Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 426

ਸਲਿਲ ਸੁਭਾਵ ਜੈਸੇ ਨਿਵਨ ਗਵਨ ਗੁਨ ਸੀਚੀਅਤ ਉਪਬਨ ਬਿਰਵਾ ਲਗਾਇ ਕੈ ।

salil subhaav jaise nivan gavan gun seecheeat upaban biravaa lagaae kai |

Podobnie jak woda ma tendencję do spływania w dół, co umożliwia jej nawadnianie roślin i sadzonek posadzonych w ogrodzie,

ਜਲਿ ਮਿਲਿ ਬਿਰਖਹਿ ਕਰਤ ਉਰਧ ਤਪ ਸਾਖਾ ਨਏ ਸਫਲ ਹੁਇ ਝਖ ਰਹੈ ਆਇ ਕੈ ।

jal mil birakheh karat uradh tap saakhaa ne safal hue jhakh rahai aae kai |

Nawet drzewo, spotykając się z wodą, przechodzi trudy pokuty, stojąc wyprostowane, a gdy wyrastają nowe gałęzie i pojawiają się owoce, pochyla się w dół (zjednoczenie z wodą czyni je pokornymi).

ਪਾਹਨ ਹਨਤ ਫਲਦਾਈ ਕਾਟੇ ਹੋਇ ਨਉਕਾ ਲੋਸਟ ਕੈ ਛੇਦੈ ਭੇਦੇ ਬੰਧਨ ਬਧਾਇ ਕੈ ।

paahan hanat faladaaee kaatte hoe naukaa losatt kai chhedai bhede bandhan badhaae kai |

Nabywszy pokory w kontakcie z wodą, wydaje owoc nawet tym, którzy rzucają w nią kamieniami. Po cięciu z drewna powstaje łódź, która przewozi ludzi z jednego brzegu rzeki na drugi. Drewno jest najpierw cięte stalą, a następnie gwoździami

ਪ੍ਰਬਲ ਪ੍ਰਵਾਹ ਸੁਤ ਸਤ੍ਰ ਗਹਿ ਪਾਰਿ ਪਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਖ ਦੋਖੀ ਤਾਰੈ ਸਮਝਾਇ ਕੈ ।੪੨੬।

prabal pravaah sut satr geh paar pare satigur sikh dokhee taarai samajhaae kai |426|

Gwałtowny przepływ wody przynosi drewno, jego wychowanego syna wraz z wrogiem (żelazem) i przenosi je na drugi brzeg. Podobnie jak pokorna i filantropijna natura wody, Prawdziwy Guru nie rozmyśla o występkach oszczerców Si Guru

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675