Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 476

ਬੀਜ ਬੋਇ ਕਾਲਰ ਮੈ ਨਿਪਜੈ ਨ ਧਾਨ ਪਾਨ ਮੂਲ ਖੋਇ ਰੋਵੈ ਪੁਨ ਰਾਜੁ ਡੰਡ ਲਾਗਈ ।

beej boe kaalar mai nipajai na dhaan paan mool khoe rovai pun raaj ddandd laagee |

Tak jak ziarno zasiane w słoną i jałową ziemię nie daje nawet liścia, tak ktoś traci kapitał (nasiono) i płacze nad marnotrawstwem, będąc zmuszonym do płacenia dochodu.

ਸਲਿਲ ਬਿਲੋਏ ਜੈਸੇ ਨਿਕਸਤ ਨਾਹਿ ਘ੍ਰਿਤਿ ਮਟੁਕੀ ਮਥਨੀਆ ਹੂ ਫੇਰਿ ਤੋਰਿ ਭਾਗਈ ।

salil biloe jaise nikasat naeh ghrit mattukee mathaneea hoo fer tor bhaagee |

Podobnie jak ubijanie wody nie daje masła, ale w trakcie tego procesu można złamać ubijaczkę i gliniane naczynie.

ਭੂਤਨ ਪੈ ਪੂਤ ਮਾਗੈ ਹੋਤ ਨ ਸਪੂਤੀ ਕੋਊ ਜੀਅ ਕੋ ਪਰਤ ਸੰਸੋ ਤਿਆਗੇ ਹੂ ਨ ਤਿਆਗਈ ।

bhootan pai poot maagai hot na sapootee koaoo jeea ko parat sanso tiaage hoo na tiaagee |

Tak jak bezpłodna kobieta pod wpływem czarów i czarnej magii szuka błogosławieństwa syna u duchów i czarownic, tak nie może urodzić syna, lecz boi się utraty własnego życia. Próbuje uwolnić się od ich czaru, ale oni (duchy i dowcip

ਬਿਨੁ ਗੁਰਦੇਵ ਆਨ ਸੇਵ ਦੁਖਦਾਇਕ ਹੈ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਸੋਕਿ ਜਾਹਿ ਅਨਰਾਗਈ ।੪੭੬।

bin guradev aan sev dukhadaaeik hai lok paralok sok jaeh anaraagee |476|

Bez zdobycia nauk i mądrości od Prawdziwego Guru, służba innym bogom i boginiom powoduje jedynie cierpienie. Kochanie ich naraża człowieka na cierpienia zarówno w tym świecie, jak i w świecie przyszłym. (476)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675