Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 13

ਨਾਨਾ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਬਹੁ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਸੀਚਤ ਸਰਬ ਰਸ ਰਸਨਾ ਕਹਾਈ ਹੈ ।

naanaa misattaan paan bahu binjanaad svaad seechat sarab ras rasanaa kahaaee hai |

Język, który lubi wiele form słodkich i pikantnych potraw, napojów i rozkoszuje się wszystkimi smakami, nazywa się gustacją. Oczy widzą dobro i zło, piękno i brzydotę, dlatego nazywa się je mocą wzroku.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਅਮਿਤ ਬਡਾਈ ਹੈ ।

drisatt daras ar sabad surat liv giaan dhiaan simaran amit baddaaee hai |

Uszy ze względu na ich zdolność słyszenia wszelkiego rodzaju dźwięków, melodii itp. nazywane są siłą słyszenia. Wykorzystując wszystkie te zdolności, zdobywa się wiedzę na różne tematy, skupia umysł na znaczących myślach i zdobywa światowy szacunek.

ਸਕਲ ਸੁਰਤਿ ਅਸਪਰਸ ਅਉ ਰਾਗ ਨਾਦ ਬੁਧਿ ਬਲ ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਪਾਈ ਹੈ ।

sakal surat asaparas aau raag naad budh bal bachan bibek ttek paaee hai |

Skóra zapewnia świadomość rzeczy poprzez dotyk. Radość z muzyki i pieśni, intelekt, siła, mowa i poleganie na rozróżnianiu są dobrodziejstwami Pana.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿਨਾਮ ਸਿਮਰਤ ਸਫਲ ਹੁਇ ਬੋਲਤ ਮਧੁਰ ਧੁਨਿ ਸੁੰਨ ਸੁਖਦਾਈ ਹੈ ।੧੩।

guramat satinaam simarat safal hue bolat madhur dhun sun sukhadaaee hai |13|

Ale wszystkie te zmysły wiedzy są przydatne, jeśli ktoś otrzymuje dobrodziejstwo mądrości Guru, skupia swój umysł w imieniu Nieśmiertelnego Pana i śpiewa słodkie peany na moje imię Pana. Taka melodia i melodia Jego imienia obdarza błogością i szczęściem.

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675