Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 663

ਸਿਹਜਾ ਸਮੈ ਅਗ੍ਯਾਨ ਮਾਨ ਕੈ ਰਸਾਏ ਨਾਹਿ ਤਨਕ ਹੀ ਮੈ ਰਿਸਾਇ ਉਤ ਕੋ ਸਿਧਾਰ ਹੈਂ ।

sihajaa samai agayaan maan kai rasaae naeh tanak hee mai risaae ut ko sidhaar hain |

Z powodu mojej dumy związanej z młodością, bogactwem i niewiedzą, nie podobałem się mojemu ukochanemu Panu w czasie mojego spotkania z Nim. W rezultacie rozgniewał się na mnie i zostawił mnie w innym miejscu. (Byłem zbyt zajęty cieszeniem się swoim ludzkim życiem i nie zwracałem na to uwagi

ਪਾਛੈ ਪਛਤਾਇ ਹਾਇ ਹਾਇ ਕਰ ਕਰ ਮੀਜ ਮੂੰਡ ਧੁਨ ਧੁਨ ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਧਿਕਾਰੇ ਹੈਂ ।

paachhai pachhataae haae haae kar kar meej moondd dhun dhun kott janam dhikaare hain |

Po uświadomieniu sobie oddzielenia mojego Pana, teraz żałuję, smucę się i biję się w głowę, przeklinam miliony moich narodzin w oddzieleniu od Niego.

ਔਸਰ ਨ ਪਾਵੋਂ ਬਿਲਲਾਉ ਦੀਨ ਦੁਖਤ ਹ੍ਵੈ ਬਿਰਹ ਬਿਯੋਗ ਸੋਗ ਆਤਮ ਸੰਘਾਰੇ ਹੈਂ ।

aauasar na paavon bilalaau deen dukhat hvai birah biyog sog aatam sanghaare hain |

Nie mogę już na zawsze otrzymać tej szansy spotkania z moim Panem. Dlatego płaczę, czując niepokój i niepokój. Rozłąka, jej bóle i zmartwienia dręczą mnie.

ਪਰਉਪਕਾਰ ਕੀਜੈ ਲਾਲਨ ਮਨਾਇ ਦੀਜੈ ਤੋ ਪਰ ਅਨੰਤ ਸਰਬੰਸ ਬਲਿਹਾਰੈ ਹੈਂ ।੬੬੩।

praupakaar keejai laalan manaae deejai to par anant sarabans balihaarai hain |663|

O przyjacielu, umiłowany mojego Pana! wyświadcz mi przysługę i przyprowadź mojego męża, Pana, w separacji. I za taką przysługę poświęcę wiele razy wszystko co mam dla Ciebie. (663)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675