Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 663

ਸਿਹਜਾ ਸਮੈ ਅਗ੍ਯਾਨ ਮਾਨ ਕੈ ਰਸਾਏ ਨਾਹਿ ਤਨਕ ਹੀ ਮੈ ਰਿਸਾਇ ਉਤ ਕੋ ਸਿਧਾਰ ਹੈਂ ।

sihajaa samai agayaan maan kai rasaae naeh tanak hee mai risaae ut ko sidhaar hain |

Minħabba l-kburija tiegħi taż-żgħożija, il-ġid u l-injoranza, ma kontx għoġobni lill-maħbub tiegħi fil-ħin tal-laqgħa tiegħi miegħu. Bħala riżultat Huwa sar salib miegħi u ħallieni għal xi post ieħor. (Kont inkwetat wisq biex ingawdi l-ħajja umana tiegħi u ma ħallejt l-ebda attenzjoni

ਪਾਛੈ ਪਛਤਾਇ ਹਾਇ ਹਾਇ ਕਰ ਕਰ ਮੀਜ ਮੂੰਡ ਧੁਨ ਧੁਨ ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਧਿਕਾਰੇ ਹੈਂ ।

paachhai pachhataae haae haae kar kar meej moondd dhun dhun kott janam dhikaare hain |

Wara li rrealizza s-separazzjoni tal-Mulej tiegħi, issa qed nindem u nnikket u nħabbat rasi, qed nisħet il-miljuni ta’ twelid tiegħi ta’ separazzjoni minnu.

ਔਸਰ ਨ ਪਾਵੋਂ ਬਿਲਲਾਉ ਦੀਨ ਦੁਖਤ ਹ੍ਵੈ ਬਿਰਹ ਬਿਯੋਗ ਸੋਗ ਆਤਮ ਸੰਘਾਰੇ ਹੈਂ ।

aauasar na paavon bilalaau deen dukhat hvai birah biyog sog aatam sanghaare hain |

Ma nistax nikseb din iċ-ċans li niltaqa' ma' Mulej tiegħi għal dejjem. Huwa għalhekk li qed nibki, inħoss it-tbatija u t-tfixkil. Is-separazzjoni, it-tbatija tagħha u l-inkwiet tagħha qed jittorturani.

ਪਰਉਪਕਾਰ ਕੀਜੈ ਲਾਲਨ ਮਨਾਇ ਦੀਜੈ ਤੋ ਪਰ ਅਨੰਤ ਸਰਬੰਸ ਬਲਿਹਾਰੈ ਹੈਂ ।੬੬੩।

praupakaar keejai laalan manaae deejai to par anant sarabans balihaarai hain |663|

O ħabib maħbub tal-Mulej tiegħi! agħmilni favur u ġib madwar ir-raġel tiegħi Mulej mifrud. U għal tali favur, jiena nissagrifika dak kollu li għandi ħafna drabi fuqek. (663)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675