Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 557

ਜੈਸੇ ਤੌ ਕੰਚਨੈ ਪਾਰੋ ਪਰਸਤ ਸੋਖ ਲੇਤ ਅਗਨਿ ਮੈ ਡਾਰੇ ਪੁਨ ਪਾਰੋ ਉਡ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise tau kanchanai paaro parasat sokh let agan mai ddaare pun paaro udd jaat hai |

Hekk kif il-merkurju li jmiss id-deheb jaħbi l-kulur reali tiegħu iżda meta jitqiegħed fil-griġjol jerġa’ jikseb it-tleqqija tiegħu, filwaqt li l-merkurju jevapora.

ਜੈਸੇ ਮਲ ਮੂਤ੍ਰ ਲਗ ਅੰਬਰ ਮਲੀਨ ਹੋਤ ਸਾਬਨ ਸਲਿਲ ਮਿਲਿ ਨਿਰਮਲ ਗਾਤ ਹੈ ।

jaise mal mootr lag anbar maleen hot saaban salil mil niramal gaat hai |

Hekk kif il-ħwejjeġ isiru maħmuġin bil-ħmieġ u t-trab iżda meta jinħaslu bis-sapun u bl-ilma jerġgħu jitnaddfu.

ਜੈਸੇ ਅਹਿ ਗ੍ਰਸੇ ਬਿਖ ਬ੍ਯਾਪਤ ਸਗਲ ਅੰਗ ਮੰਤ੍ਰ ਕੈ ਬਿਖੈ ਬਿਕਾਰ ਸਭ ਸੁ ਬਿਲਾਤ ਹੈ ।

jaise eh grase bikh bayaapat sagal ang mantr kai bikhai bikaar sabh su bilaat hai |

Hekk kif il-gidma tas-serp tinfirex il-velenu fil-ġisem kollu iżda bir-reċitazzjoni ta' Garur jaap (a Mantra) l-effetti ħżiena kollha jinqerdu.

ਤੈਸੇ ਮਾਯਾ ਮੋਹ ਕੈ ਬਿਮੋਹਤ ਮਗਨ ਮਨ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਮਾਯਾ ਮੂਲ ਮੁਰਝਾਤ ਹੈ ।੫੫੭।

taise maayaa moh kai bimohat magan man gur upades maayaa mool murajhaat hai |557|

Bl-istess mod billi tisma 'l-kelma ta' True Guru u timmedita fuqha, l-effetti kollha tal-vizzji tad-dinja u t-twaħħil huma eliminati. (L-influwenza kollha tal-affarijiet tad-dinja (Maya) tispiċċa.) (557)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675