Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 239

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕੁਚੀਲ ਪਵਿਤ੍ਰਤਾ ਅਤੀਤ ਮਾਖੀ ਰਾਖੀ ਨ ਰਹਿਤ ਜਾਇ ਬੈਠੇ ਇਛਾਚਾਰੀ ਹੈ ।

jaise tau kucheel pavitrataa ateet maakhee raakhee na rahit jaae baitthe ichhaachaaree hai |

Bħalma dubbiena maħmuġa u mniġġsa toqgħod ’l hemm u ’l hemm bir-rieda tagħha u ma tieqafx anki meta ssir tittajjar ripetutament, hekk ukoll dawk li jagħmlu l-ħmieġ u l-ħażen jiġu fil-kongregazzjoni qaddisa u jimponu r-rieda tagħhom fuq ħaddieħor;

ਪੁਨਿ ਜਉ ਅਹਾਰ ਸਨਬੰਧ ਪਰਵੇਸੁ ਕਰੈ ਜਰੈ ਨ ਅਜਰ ਉਕਲੇਦੁ ਖੇਦੁ ਭਾਰੀ ਹੈ ।

pun jau ahaar sanabandh paraves karai jarai na ajar ukaled khed bhaaree hai |

U mbagħad jekk l-istess dubbiena tidħol fl-istonku tagħna flimkien ma 'l-ikel, li tkun indiġeribbli, iġġiegħelna nirrimettu u tikkawża ħafna tbatija. Bħal fly, persuni mhux awtorizzati jikkawżaw ħafna tfixkil fil-kumpanija qaddisa.

ਬਧਿਕ ਬਿਧਾਨ ਜਿਉ ਉਦਿਆਨ ਮੈ ਟਾਟੀ ਦਿਖਾਇ ਕਰੈ ਜੀਵ ਘਾਤ ਅਪਰਾਧ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੈ ।

badhik bidhaan jiau udiaan mai ttaattee dikhaae karai jeev ghaat aparaadh adhikaaree hai |

Hekk kif kaċċatur juża għodda finta biex jikkaċċa annimali selvaġġi, hu jsir eliġibbli għall- kastig taʼ dnubietu. Hekk ikun ikkastigat persuna qarrieqa li tibqa’ tqarraq bin-nies gullible bil-libsa ta’ qaddis jew devot iħobb.

ਹਿਰਦੈ ਬਿਲਾਉ ਅਰੁ ਨੈਨ ਬਗ ਧਿਆਨੀ ਪ੍ਰਾਨੀ ਕਪਟ ਸਨੇਹੀ ਦੇਹੀ ਅੰਤ ਹੁਇ ਦੁਖਾਰੀ ਹੈ ।੨੩੯।

hiradai bilaau ar nain bag dhiaanee praanee kapatt sanehee dehee ant hue dukhaaree hai |239|

Bl-istess mod wieħed li qalbu (bħal qattus) tkun dejjem imdaħħla fl-avarizja, li jħaddan intenzjonijiet ħżiena u imħabba falza f’għajnejh bħal qarkun, jaqa’ priża tal-anġli tal-mewt u jgħaddi minn tbatijiet bla kliem. (239)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675