Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 69

ਜੈਸੇ ਨਾਉ ਬੂਡਤ ਸੈ ਜੋਈ ਨਿਕਸੈ ਸੋਈ ਭਲੋ ਬੂਡਿ ਗਏ ਪਾਛੇ ਪਛਤਾਇਓ ਰਹਿ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise naau booddat sai joee nikasai soee bhalo boodd ge paachhe pachhataaeio reh jaat hai |

Henjin dawk li jiġu salvati minn dgħajsa li tinqaleb. Jekk jegħrqu, ma jkun hemm xejn ħlief indiema.

ਜੈਸੇ ਘਰ ਲਾਗੇ ਆਗਿ ਜੋਈ ਬਚੈ ਸੋਈ ਭਲੋ ਜਰਿ ਬੁਝੇ ਪਾਛੇ ਕਛੁ ਬਸੁ ਨ ਬਸਾਤ ਹੈ ।

jaise ghar laage aag joee bachai soee bhalo jar bujhe paachhe kachh bas na basaat hai |

Dawk kollha li jaħarbu minn dar taħraq huma nies imbierka. Ma jista’ jsir xejn jekk wieħed jinħaraq f’irmied.

ਜੈਸੇ ਚੋਰ ਲਾਗੇ ਜਾਗੇ ਜੋਈ ਰਹੈ ਸੋਈ ਭਲੋ ਸੋਇ ਗਏ ਰੀਤੋ ਘਰ ਦੇਖੈ ਉਠਿ ਪ੍ਰਾਤ ਹੈ ।

jaise chor laage jaage joee rahai soee bhalo soe ge reeto ghar dekhai utth praat hai |

Kif wieħed iqum meta l-ħalliel ikun qed iwettaq serq, dak kollu li jitħalla warajh huwa bonus u barka. Inkella wieħed isib id-dar vojta filgħodu.

ਤੈਸੇ ਅੰਤ ਕਾਲ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਆਵੈ ਪਾਵੈ ਮੋਖ ਪਦਵੀ ਨਾਤਰ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।੬੯।

taise ant kaal gur charan saran aavai paavai mokh padavee naatar bilalaat hai |69|

Bl-istess mod jekk persuna wayward tasal għall-kenn ta 'Guru anki fl-aħħar qrib ta' ħajtu, hija tista 'tikseb stat ta' emanċipazzjoni. Inkella kien jaqa’ f’idejn l-anġli tal-mewt u jibqa’ jibki. (69)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675