Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 653

ਨਿਸ ਨ ਘਟੈ ਨ ਲਟੈ ਸਸਿਆਰ ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਕੁਸਮ ਬਾਸ ਹੂੰ ਨ ਮਿਟੇ ਔ ਸੁ ਟੇਵ ਸੇਵ ਕੀ ।

nis na ghattai na lattai sasiaar deep jot kusam baas hoon na mitte aau su ttev sev kee |

Jalla dan il-lejl ta’ tgawdija ta’ għaqda hienja mal-Mulej tiegħi ma jintemmx, u lanqas m’għandu jonqos id-dawl serħan il-moħħ tal-qamar qisu lampa. Jalla l-fjuri jibqgħu mgħobbija bil-fwieħa u lanqas il-qawwa tal-meditazzjoni tal-vuċi bla vuċi m'għandha tonqos minn qalbi.

ਸਹਜ ਕਥਾ ਨ ਘਟੈ ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਰਤ ਮਤ ਰਸਨਾ ਪਰਸ ਰਸ ਰਸਿਕ ਸਮੇਵ ਕੀ ।

sahaj kathaa na ghattai sravan surat mat rasanaa paras ras rasik samev kee |

Jalla din l-istabbiltà spiritwali ma tonqosx u lanqas il-ħlewwa tal-ħoss ma jonqos f’widnejja. Bl-assorbiment tal-elixir divin, jalla x-xewqa ta’ ilsieni li nibqa’ mdendel f’dak elixir ma tonqosx.

ਨਿੰਦਾ ਨ ਪਰੈ ਅਰ ਕਰੈ ਨ ਆਰਸ ਪ੍ਰਵੇਸ ਰਿਦੈ ਬਰੀਆ ਸੰਜੋਗ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਕੀ ।

nindaa na parai ar karai na aaras praves ridai bareea sanjog alakh abhev kee |

Jalla l-irqad ma jgħabbinix u lanqas l-għażż ma jolqotli qalbi, għax ġiet iffurmata opportunità li ngawdi l-Mulej inaċċessibbli (teżisti l-opportunità li ngawdi l-hena tal-għaqda mal-Mulej).

ਚਾਉ ਚਿਤੁ ਚਉਗੁਨੋ ਬਢੈ ਪ੍ਰਬਲ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਦਯਾ ਦਸ ਗੁਨੀ ਉਪਜੈ ਦਯਾਲ ਦੇਵ ਕੀ ।੬੫੩।

chaau chit chauguno badtai prabal prem nem dayaa das gunee upajai dayaal dev kee |653|

Berikni li din ix-xewqa u l-entużjażmu ta’ qalbi ssir erba’ darbiet. Jalla l-imħabba ġewwa fija ssir aktar qawwija u insupportabbli u l-benevolenza tal-maħbub Mulej iffulġenti tidher għaxar darbiet aktar għalija. (653)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675