Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 414

ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗਮ ਸੁਜਸੁ ਨਾਇਕਾ ਬਖਾਨੈ ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਸਜਨੀ ਸਗਲ ਬਿਗਸਾਤ ਹੈ ।

jaise pria sangam sujas naaeikaa bakhaanai sun sun sajanee sagal bigasaat hai |

Hekk kif mara tiddeskrivi l-għaqda tagħha ma’ żewġha lill-ħbieb tagħha li jħossuhom kuntenti jisimgħu d-dettalji;

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਹੁਇ ਸੋਭਾ ਦੇਤ ਮੋਨਿ ਗਹੇ ਮਨ ਮੁਸਕਾਤ ਹੈ ।

simar simar pria prem ras bisam hue sobhaa det mon gahe man musakaat hai |

Hija fantasizes l-unjoni tagħha u tidħol fi stat ta 'ecstasy taħseb dwarha. Tesprimi s-sbuħija tal-mument fis-skiet tagħha;

ਪੂਰਨ ਅਧਾਨ ਪਰਸੂਤ ਸਮੈ ਰੁਦਨ ਸੈ ਗੁਰਜਨ ਮੁਦਿਤ ਹੁਇ ਤਾਹੀ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।

pooran adhaan parasoot samai rudan sai gurajan mudit hue taahee lapattaat hai |

Mat-tlestija tat-tqala tagħha u fil-ħin tat-twelid tat-tarbija, hija tibki bl-uġigħ tal-ħlas u l-whip tagħha jogħġob lill-onorevoli anzjani tad-dar li jesprimu l-imħabba tagħhom lejha;

ਤੈਸੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤ ਪ੍ਰਗਾਸ ਜਾਸੁ ਬੋਲਤ ਬੈਰਾਗ ਮੋਨਿ ਸਬਹੁ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।੪੧੪।

taise guramukh prem bhagat pragaas jaas bolat bairaag mon sabahu suhaat hai |414|

Bl-istess mod, skjav dedikat konxju mill-Guru tal-Guru Veru, li l-qalb tiegħu hija mqabbda bl-imħabba tal-Mulej bis-saħħa tal-meditazzjoni u l-kontemplazzjoni mħabba tiegħu fuq l-isem tal-Mulej, jitkellem fi stat ta 'rinunzja mid-dinja. Għalkemm josserva s-skiet mo

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675