Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 496

ਜੈਸੇ ਤਉ ਚਪਲ ਜਲ ਅੰਤਰ ਨ ਦੇਖੀਅਤਿ ਪੂਰਨੁ ਪ੍ਰਗਾਸ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਰਵਿ ਸਸਿ ਕੋ ।

jaise tau chapal jal antar na dekheeat pooran pragaas pratibinb rav sas ko |

Hekk kif wieħed ma jistax jara xbieha sħiħa tax-Xemx jew tal-Qamar f'ilma instabbli u immewġin.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਮਲੀਨ ਦਰਪਨ ਮੈ ਨ ਦੇਖੀਅਤਿ ਨਿਰਮਲ ਬਦਨ ਸਰੂਪ ਉਰਬਸ ਕੋ ।

jaise tau maleen darapan mai na dekheeat niramal badan saroop urabas ko |

Hekk kif wieħed ma jistax jara s-sbuħija sħiħa tal-wiċċ ta 'Urvashi l-fairy divina f'mera maħmuġa.

ਜੈਸੇ ਬਿਨ ਦੀਪ ਨ ਸਮੀਪ ਕੋ ਬਿਲੋਕੀਅਤੁ ਭਵਨ ਭਇਆਨ ਅੰਧਕਾਰ ਤ੍ਰਾਸ ਤਸ ਕੋ ।

jaise bin deep na sameep ko bilokeeat bhavan bheaan andhakaar traas tas ko |

Hekk kif mingħajr id-dawl tal-lampa, wieħed lanqas biss ma jistax jara xi ħaġa li tinsab fil-qrib. Dar fid-dlam tidher tal-biża’ u tal-biża’ minbarra l-biża’ ta’ intrużjoni tal-ħallelin.

ਤੈਸੇ ਮਾਇਆ ਧਰਮ ਅਧਮ ਅਛਾਦਿਓ ਮਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਧਿਆਨ ਸੁਖ ਨਾਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਕੋ ।੪੯੬।

taise maaeaa dharam adham achhaadio man satigur dhiaan sukh naan prem ras ko |496|

Hekk huwa l-moħħ imħabbbil fid-dlam ta 'mammon (maya). Moħħ injorant ma jistax igawdi l-hena unika tal-kontemplazzjoni tal-Guru Veru u l-meditazzjoni fuq l-isem tal-Mulej. (496)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675