Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 300

ਸੰਗਮ ਸੰਜੋਗ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਕਉ ਪਤੰਗੁ ਜਾਨੈ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਸੋਗ ਮੀਨ ਭਲ ਜਾਨਈ ।

sangam sanjog prem nem kau patang jaanai birah biog sog meen bhal jaanee |

L-atmosfera ta’ mħabba li tiġi ġġenerata meta min iħobb ikun wasal biex jiltaqa’ mal-maħbub tiegħu tista’ tkun magħrufa l-aktar b’kamla. Il-pang ta 'separazzjoni hija deskritta l-aħjar minn ħuta li tkun ġiet isseparata mill-ilma maħbub tagħha.

ਇਕ ਟਕ ਦੀਪਕ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰਾਨ ਪਰਹਰੈ ਸਲਿਲ ਬਿਓਗ ਮੀਨ ਜੀਵਨ ਨ ਮਾਨਈ ।

eik ttak deepak dhiaan praan paraharai salil biog meen jeevan na maanee |

Kamla taħraq lilha nnifisha għall-imħabba tal-fjamma li jibqa’ jara u jilgħab magħha. Bl-istess mod ħuta separata mill-ilma m'għandha l-ebda tifsira tal-ħajja. Tmut meta tkun barra minnha.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਿਲਿ ਬਿਛੁਰੈ ਮਧੁਪ ਮਨੁ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜਨਮੁ ਅਗਿਆਨਈ ।

charan kamal mil bichhurai madhup man kapatt saneh dhrig janam agiaanee |

Dawn il-ħlejjaq ħajjin jiġifieri kamla u ħut jagħtu ħajjithom bl-imħabba tal-maħbubin tagħhom. Min-naħa l-oħra moħħ ta’ persuna ħażina huwa bħal naħla sewda li taqbeż minn fjura għall-oħra. Jissepara mis-saqajn qaddisa ta’ True Guru, anke wara li ltaqa’ miegħu

ਨਿਹਫਲ ਜੀਵਨ ਮਰਨ ਗੁਰ ਬਿਮੁਖ ਹੁਇ ਪ੍ਰੇਮ ਅਰੁ ਬਿਰਹ ਨ ਦੋਊ ਉਰ ਆਨਈ ।੩੦੦।

nihafal jeevan maran gur bimukh hue prem ar birah na doaoo ur aanee |300|

Segwaċi tal-qalb tiegħu stess imdawwar bogħod mill-kenn tal-Guru, li ma jħossx il-pangs ta 'separazzjoni u l-imħabba tas-saqajn qaddisa tal-. True Guru, ħalef it-twelid u l-mewt tiegħu u b'hekk jgħix ħajja bla valur. (300)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675