Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 300

ਸੰਗਮ ਸੰਜੋਗ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਕਉ ਪਤੰਗੁ ਜਾਨੈ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਸੋਗ ਮੀਨ ਭਲ ਜਾਨਈ ।

sangam sanjog prem nem kau patang jaanai birah biog sog meen bhal jaanee |

Aşık, sevdiğine kavuşacağı anda oluşan sevgi dolu atmosferi en iyi güve bilir. Ayrılığın acısını en iyi, sevdiği sudan ayrılan bir balık anlatır.

ਇਕ ਟਕ ਦੀਪਕ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰਾਨ ਪਰਹਰੈ ਸਲਿਲ ਬਿਓਗ ਮੀਨ ਜੀਵਨ ਨ ਮਾਨਈ ।

eik ttak deepak dhiaan praan paraharai salil biog meen jeevan na maanee |

Bir güve, izlediği ve oynadığı alevin aşkıyla kendini yakar. Aynı şekilde sudan ayrılan balığın da hayatının hiçbir anlamı yoktur. Dışarı çıktığında ölür.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਿਲਿ ਬਿਛੁਰੈ ਮਧੁਪ ਮਨੁ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜਨਮੁ ਅਗਿਆਨਈ ।

charan kamal mil bichhurai madhup man kapatt saneh dhrig janam agiaanee |

Güve ve balık gibi bu canlılar, sevdiklerine aşık olarak hayatlarını ortaya koyarlar. Kötü insanın aklı ise bir çiçekten diğerine atlayan siyah bir arı gibidir. Gerçek Guru ile tanıştıktan sonra bile O'nun kutsal ayaklarından ayrılır.

ਨਿਹਫਲ ਜੀਵਨ ਮਰਨ ਗੁਰ ਬਿਮੁਖ ਹੁਇ ਪ੍ਰੇਮ ਅਰੁ ਬਿਰਹ ਨ ਦੋਊ ਉਰ ਆਨਈ ।੩੦੦।

nihafal jeevan maran gur bimukh hue prem ar birah na doaoo ur aanee |300|

Kendi kalbinin müridi, mübarek ayaklarının ayrılık acısını ve sevgisini hissetmeyen Gurunun sığınağından yüz çevirmiştir. Gerçek Guru, doğumunu ve ölümünü boşa harcayarak değersiz bir hayat yaşamıştır. (300)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675