Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 314

ਆਂਧਰੇ ਕਉ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਟੇਕ ਬਹਰੈ ਚਰਨ ਕਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਹੈ ।

aandhare kau sabad surat kar char ttek baharai charan kar drisatt sabad hai |

Kör bir kişinin sözcük desteği, duyma yeteneği, elleri ve ayakları vardır. Sağır bir kişi ellerine, ayaklarına, gözlerinin görüşüne ve söylediği sözlere çok güvenir.

ਗੂੰਗੈ ਟੇਕ ਚਰ ਕਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੂਲੇ ਟੇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸ੍ਰੁਤਿ ਪਦ ਹੈ ।

goongai ttek char kar drisatt sabad surat liv loole ttek drisatt sabad srut pad hai |

Bir dilsizin dinleme için kulakları, ayakları ve elleri, gözleri görme desteği vardır. Elsiz bir kişi daha çok göz konuşmasına, işitmeye ve ayaklara güvenir.

ਪਾਗੁਰੇ ਕਉ ਟੇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਟੇਕ ਏਕ ਏਕ ਅੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨਤਾ ਅਛਦ ਹੈ ।

paagure kau ttek drisatt sabad surat kar ttek ek ek ang heen deenataa achhad hai |

Topal veya bacaksız olan kişi, gözünün görmesine, konuşmasına, işitmesine ve ellerini kullanmasına güvenir. Bir uzvun veya yetinin kapasitesi olmasına rağmen diğerlerine olan bağımlılık gizli kalır.

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਲੁੰਜ ਦੁਖ ਪੁੰਜ ਮਮ ਅੰਤਰ ਕੇ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਪਰਬੀਨ ਸਦ ਹੈ ।੩੧੪।

andh gung sun pang lunj dukh punj mam antar ke antarajaamee parabeen sad hai |314|

Ama ben körüm, dilsizim, sağırım, elim ayağım sakat, bir yığın acı çekiyorum. 0 Gerçek Rabbim! Sen benim doğuştan gelen tüm acılarımdan en bilge ve tamamen haberdar olansın. 0 Rabbim, lütfen merhametli ol ve bütün acılarımı gider. (314)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675