Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 617

ਜੈਸੇ ਜੋਧਾ ਜੁਧ ਸਮੈ ਸਸਤ੍ਰ ਸਨਾਹਿ ਸਾਜਿ ਲੋਭ ਮੋਹ ਤਯਾਗਿ ਬੀਰ ਖੇਤ ਬਿਖੈ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise jodhaa judh samai sasatr sanaeh saaj lobh moh tayaag beer khet bikhai jaat hai |

Tıpkı cesur bir savaşçının savaş alanına zırhını ve silahlarını giyerek, tüm sevgisinden ve bağlılıklarından vazgeçerek gitmesi gibi.

ਸੁਨਤ ਜੁਝਾਊ ਘੋਰ ਮੋਰ ਗਤਿ ਬਿਗਸਾਤ ਪੇਖਤ ਸੁਭਟ ਘਟ ਅੰਗ ਨ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

sunat jujhaaoo ghor mor gat bigasaat pekhat subhatt ghatt ang na samaat hai |

Savaş şarkılarının ilham veren müziğini dinlerken çiçek gibi açıyor, ordunun kara bulutlar gibi gökyüzüne yayıldığını görmekten mutluluk ve gurur duyuyor.

ਕਰਤ ਸੰਗ੍ਰਾਮ ਸ੍ਵਾਮ ਕਾਮ ਲਾਗਿ ਜੂਝ ਮਰੈ ਕੈ ਤਉ ਰਨ ਜੀਤ ਬੀਤੀ ਕਹਤ ਜੁ ਗਾਤ ਹੈ ।

karat sangraam svaam kaam laag joojh marai kai tau ran jeet beetee kahat ju gaat hai |

Efendisi krala hizmet ederken görevlerini yerine getirir ve öldürülür ya da hayattaysa savaş alanındaki tüm olayları anlatmak için geri döner.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਭਗਤ ਮਤ ਭੇਟਤ ਜਗਤ ਪਤਿ ਮੋਨਿ ਔ ਸਬਦ ਗਦ ਗਦ ਮੁਸਕਾਤ ਹੈ ।੬੧੭।

taise hee bhagat mat bhettat jagat pat mon aau sabad gad gad musakaat hai |617|

Aynı şekilde ibâdet ve ibâdet yolunun yolcusu da şuurlu olarak dünyanın efendisiyle bir olur. Ya tamamen susar ya da O'nun övgülerini ve ilahilerini söyler, vecd halinde kalır. (617)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675