Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 236

ਸਰਵਰ ਮੈ ਨ ਜਾਨੀ ਦਾਦਰ ਕਮਲ ਗਤਿ ਮ੍ਰਿਗ ਮ੍ਰਿਗਮਦ ਗਤਿ ਅੰਤਰ ਨ ਜਾਨੀ ਹੈ ।

saravar mai na jaanee daadar kamal gat mrig mrigamad gat antar na jaanee hai |

Havuzda yaşayan kurbağa, aynı havuzda büyüyen bir lotus çiçeğinin varlığından habersizdir. Bir geyik bile vücudunda taşıdığı misk çekirdeğinden habersizdir.

ਮਨਿ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੀ ਅਹਿ ਬਿਖ੍ਰ ਬਿਖਮ ਕੈ ਸਾਗਰ ਮੈ ਸੰਖ ਨਿਧਿ ਹੀਨ ਬਕ ਬਾਨੀ ਹੈ ।

man mahimaa na jaanee eh bikhr bikham kai saagar mai sankh nidh heen bak baanee hai |

Tıpkı zehiri nedeniyle zehirli bir yılanın başlığında taşıdığı paha biçilmez incinin farkında olmaması ve deniz kabuğunun okyanusta yaşadığı halde içindeki zenginlikten habersiz inlemesi gibi.

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਜੈਸੇ ਬਾਂਸ ਨਿਰਗੰਧ ਕੰਧ ਉਲੂਐ ਅਲਖ ਦਿਨ ਦਿਨਕਰ ਧਿਆਨੀ ਹੈ ।

chandan sameep jaise baans niragandh kandh ulooaai alakh din dinakar dhiaanee hai |

Bambu bitkisinin sandal ağacının yakınında yaşamasına rağmen kokusundan yoksun kalması ve bir baykuşun gündüzleri güneşe karşı cahilce davranarak gözlerini kapalı tutması gibi,

ਤੈਸੇ ਬਾਂਝ ਬਧੂ ਮਮ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਪੁਰਖ ਭੇਟ ਨਿਹਚਲ ਸੇਂਬਲ ਜਿਉ ਹਉਮੈ ਅਭਿਮਾਨੀ ਹੈ ।੨੩੬।

taise baanjh badhoo mam sree gur purakh bhett nihachal senbal jiau haumai abhimaanee hai |236|

Benzer şekilde egom ve gururumdan dolayı, kısır bir kadının Gerçek Guru'nun dokunuşunu almasına rağmen sonuçsuz kalmasını seviyorum. İpek Pamuk gibi uzun, meyvesiz ağaçtan hiçbir farkım yok. (236)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675