Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 32


ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰਿ ਅਬਰਨ ਹੁਇ ਬਰਨ ਬਿਖੈ ਪਾਂਚ ਪਰਪੰਚ ਨ ਦਰਸ ਅਦਰਸ ਹੈ ।
dubidhaa nivaar abaran hue baran bikhai paanch parapanch na daras adaras hai |

Guru-bilincine sahip bir kişi, sürekli olarak Tanrı'nın adı üzerine meditasyon yaparak kendisini dualiteden ve kast ayrımcılığından uzaklaştırır. Kendini beş kötü huyun (şehvet, öfke, açgözlülük, ego ve bağlılık) pençesinden kurtarır ve kendini bu kötülüğün mantıklarına karıştırmaz.

ਪਰਮ ਪਾਰਸ ਗੁਰ ਪਰਸਿ ਪਾਰਸ ਭਏ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਆਪਾ ਅਪਰਸ ਹੈ ।
param paaras gur paras paaras bhe kanik anik dhaat aapaa aparas hai |

Nasıl ki bir demir parçasına felsefe taşı değdirildiğinde altına dönüşüyorsa, aynı şekilde Guru ile tanışan bir adanan da dindar ve temiz bir insan olur.

ਨਵ ਦੁਆਰ ਦੁਆਰ ਪਾਰਿਬ੍ਰਮਾਸਨ ਸਿੰਘਾਸਨ ਮੈ ਨਿਝਰ ਝਰਨਿ ਰੁਚਤ ਨ ਅਨ ਰਸ ਹੈ ।
nav duaar duaar paaribramaasan singhaasan mai nijhar jharan ruchat na an ras hai |

Bedenin dokuz kapısının zevklerini aşarak, melekelerini, onu diğer tüm zevklerden uzaklaştıran ilahi iksirin sürekli aktığı onuncu kapıya yerleştirir.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਬੀਸ ਇਕੀਸ ਈਸ ਅਨਹਦ ਗਦ ਗਦ ਅਭਰ ਭਰਸ ਹੈ ।੩੨।
gur sikh sandh mile bees ikees ees anahad gad gad abhar bharas hai |32|

Emin olun ki Guru ile bir müridin buluşması, müridin Rabbi fark etmesini ve adeta O'na benzemesini sağlar. O zaman kalbi göksel müziğe dalmış halde kalır. (32)