Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 108

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਆਪਾ ਖੋਇ ਗੁਰਦਾਸੁ ਹੋਇ ਸਰਬ ਮੈ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮੁ ਕਰਿ ਮਾਨੀਐ ।

sabad surat aapaa khoe guradaas hoe sarab mai pooran braham kar maaneeai |

Bir Gerçek Guru'nun kutsamalarıyla elde edilen isim üzerinde düşünerek ve kendini özümseyerek ve benim ve onun duygularından kurtularak kişi Guru'nun hizmetkarı olur. Böyle bir kul, her yerde tek Rabbin varlığını kabul eder.

ਕਾਸਟ ਅਗਨਿ ਮਾਲਾ ਸੂਤ੍ਰ ਗੋਰਸ ਗੋਬੰਸ ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਕੋ ਬਿਬੇਕ ਪਹਚਾਨੀਐ ।

kaasatt agan maalaa sootr goras gobans ek aau anek ko bibek pahachaaneeai |

Bütün ormanlarda aynı ateş olduğu için aynı ipe farklı boncuklar diziliyor; ineklerin her tonu ve türü aynı renkte süt verdiği için; benzer şekilde Gerçek Guru'nun kölesi, tek bir Rab'bin varlığının bilgeliğine ve bilgisine ulaşır.

ਲੋਚਨ ਸ੍ਰਵਨ ਮੁਖ ਨਾਸਕਾ ਅਨੇਕ ਸੋਤ੍ਰ ਦੇਖੈ ਸੁਨੈ ਬੋਲੈ ਮਨ ਮੈਕ ਉਰ ਆਨੀਐ ।

lochan sravan mukh naasakaa anek sotr dekhai sunai bolai man maik ur aaneeai |

Gözle görülen, kulakla duyulan ve dille söylenen her şey akla ulaştığı gibi, aynı şekilde Guru'nun kölesi de tüm varlıklarda ikamet eden tek bir Rab görür ve O'nu zihnine yerleştirir.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਸੋਹੰ ਸੋਹੀ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਤ ਜੋਤੀ ਸਰੂਪ ਜਾਨੀਐ ।੧੦੮।

gur sikh sandh mile sohan sohee ot pot jotee jot milat jotee saroop jaaneeai |108|

Bir Sih'in Gurusu ile birleşmesi, onun, Rabbinin adını defalarca anmasına ve çözgü ve atkı gibi O'na emretmesine neden olur. Onun ışığı ebedi ışıkla birleştiğinde o da ilahi ışık biçimini alır. (108)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675