Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 526

ਜੈਸੇ ਗਜਰਾਜ ਗਾਜਿ ਮਾਰਤ ਮਨੁਖ ਸਿਰਿ ਡਾਰਤ ਹੈ ਛਾਰ ਤਾਹਿ ਕਹਤ ਅਰੋਗ ਜੀ ।

jaise gajaraaj gaaj maarat manukh sir ddaarat hai chhaar taeh kahat arog jee |

Dev bir fil nasıl borazan çalıyor, insanları öldürüyor ve üzerine toz atıyorsa, sağlıklı olduğu da bilinir (Kibirinden sarhoş olan, zalim olan veya toz çıkaran, dünyaya göre iyidir).

ਸੂਆ ਜਿਉ ਪਿੰਜਰ ਮੈ ਕਹਤ ਬਨਾਇ ਬਾਤੈ ਪੇਖ ਸੁਨ ਕਹੈ ਤਾਹਿ ਰਾਜ ਗ੍ਰਿਹਿ ਜੋਗ ਜੀ ।

sooaa jiau pinjar mai kahat banaae baatai pekh sun kahai taeh raaj grihi jog jee |

Tıpkı kafesteki bir papağanın başkalarının konuşmalarını dinleyip taklit etmesi gibi. Onu dinleyenler, görenler onun çok bilge ve bilgili olduğunu zannederler. Kralın sarayında yaşamaya uygundur. (Dünyaya göre çok konuşan, bilge kişidir.)

ਤੈਸੇ ਸੁਖ ਸੰਪਤਿ ਮਾਇਆ ਮਦੋਨ ਪਾਪ ਕਰੈ ਤਾਹਿ ਕਹੈ ਸੁਖੀਆ ਰਮਤ ਰਸ ਭੋਗ ਜੀ ।

taise sukh sanpat maaeaa madon paap karai taeh kahai sukheea ramat ras bhog jee |

Aynı şekilde insan da sayısız maddi zevklerden zevk alır, bunlarla meşgul olur ve günah işler. İnsanlar onu mutlu ve rahat olarak nitelendiriyor. (Dünyanın gözünde maddi şeyler mutluluk ve rahatlık vesilesidir).

ਜਤੀ ਸਤੀ ਅਉ ਸੰਤੋਖੀ ਸਾਧਨ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰੈ ਉਲਟੋਈ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਹੈ ਅਗਿਆਨ ਲੋਗ ਜੀ ।੫੨੬।

jatee satee aau santokhee saadhan kee nindaa karai ulattoee giaan dhiaan hai agiaan log jee |526|

Cahil dünyanın algısı (Guru'nun sözlerinin doğruluğuna) aykırıdır. Dünya, disiplinli, doğru sözlü, kanaatkar ve üstün olanlara iftira atıyor. (526)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675