Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 331

ਸੁਖ ਦੁਖ ਹਾਨਿ ਮ੍ਰਿਤ ਪੂਰਬ ਲਿਖਤ ਲੇਖ ਜੰਤ੍ਰਨ ਕੈ ਨ ਬਸਿ ਕਛੁ ਜੰਤ੍ਰੀ ਜਗਦੀਸ ਹੈ ।

sukh dukh haan mrit poorab likhat lekh jantran kai na bas kachh jantree jagadees hai |

Bütün mutluluk ve keder, kazanç ve kayıp, doğum ve ölüm vb. olaylar Yüce Allah'ın yazdığı veya takdir ettiği şekilde gerçekleşir. Hiçbir şey canlıların elinde değildir. Her şey Yüce Allah'ın elindedir.

ਭੋਗਤ ਬਿਵਸਿ ਮੇਵ ਕਰਮ ਕਿਰਤ ਗਤਿ ਜਸਿ ਕਰ ਤਸਿ ਲੇਪ ਕਾਰਨ ਕੋ ਈਸ ਹੈ ।

bhogat bivas mev karam kirat gat jas kar tas lep kaaran ko ees hai |

Bütün canlılar yaptıklarının meyvesini alırlar. Hangi ameli işlerlerse ona göre ödüllendirilirler. Yüce Allah, insanı çeşitli işlerin/eylemlerin icrasına dahil eder.

ਕਰਤਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਕਿਧੌ ਕਰਮ ਕਿਧੌ ਹੈ ਜੀਉ ਘਾਟਿ ਬਾਢਿ ਕਉਨ ਕਉਨ ਮਤੁ ਬਿਸ੍ਵਾਬੀਸ ਹੈ ।

karataa pradhaan kidhau karam kidhau hai jeeo ghaatt baadt kaun kaun mat bisvaabees hai |

Ve böylece şaşıran herkesin aklına asıl nedenin kim olduğu, Tanrı mı, insan mı, yoksa eylemin kendisi mi sorusu belirir. Bu nedenlerden hangisi daha fazla veya daha az? Kesinlikle doğru olan nedir? Herhangi bir güvenceyle hiçbir şey söylenemez.

ਅਸਤੁਤਿ ਨਿੰਦਾ ਕਹਾ ਬਿਆਪਤ ਹਰਖ ਸੋਗ ਹੋਨਹਾਰ ਕਹੌ ਕਹਾਂ ਗਾਰਿ ਅਉ ਅਸੀਸ ਹੈ ।੩੩੧।

asatut nindaa kahaa biaapat harakh sog honahaar kahau kahaan gaar aau asees hai |331|

Övgü ve iftira, zevk veya üzüntü nasıl yaşanır? Nimet nedir ve lanet nedir? Hiçbir şey kesin olarak söylenemez. Kişi yalnızca her şeyin olup bittiğini ve Rab'bin Kendisi tarafından kaynaklandığını düşünebilir. (331)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675