Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 316

ਚਕਈ ਚਕੋਰ ਮ੍ਰਿਗ ਮੀਨ ਭ੍ਰਿੰਗ ਅਉ ਪਤੰਗ ਪ੍ਰੀਤਿ ਇਕ ਅੰਗੀ ਬਹੁ ਰੰਗੀ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ ।

chakee chakor mrig meen bhring aau patang preet ik angee bahu rangee dukhadaaee hai |

Ruddy Sheldrake'in Güneş'le, Allictoris Gracea'nın Ay'la, Geyiğin Ghandey Herhey'in melodisiyle, balığın suyla, siyah arının lotus çiçeğiyle ve güvenin ışıkla aşkı tek taraflıdır. Bu tür tek taraflı aşk çoğu zaman birçok açıdan acı vericidir.

ਏਕ ਏਕ ਟੇਕ ਸੈ ਟਰਤ ਨ ਮਰਤ ਸਬੈ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਕੀ ਚਾਲ ਚਲੀ ਆਈ ਹੈ ।

ek ek ttek sai ttarat na marat sabai aad ant kee chaal chalee aaee hai |

Bütün bu aşıklar tek taraflı aşk inancından vazgeçmezler ve bu süreçte canlarını verirler. Bu dünyevi sevgi geleneği ezelden beri devam etmektedir.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਐਸੋ ਲੋਗ ਪਰਲੋਗ ਸੁਖਦਾਇਕ ਸਹਾਈ ਹੈ ।

gurasikh sangat milaap ko prataap aaiso log paralog sukhadaaeik sahaaee hai |

Ancak Guru'nun Sih'i ve onun Gerçek Gurusu arasındaki iki taraflı sevginin önemi, bu dünyada ve ötesindeki dünyada yardımsever ve barışçıl olabilir.

ਗੁਰਮਤਿ ਸੁਨਿ ਦੁਰਮਤਿ ਨ ਮਿਟਤ ਜਾ ਕੀ ਅਹਿ ਮਿਲਿ ਚੰਦਨ ਜਿਉ ਬਿਖੁ ਨ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।੩੧੬।

guramat sun duramat na mittat jaa kee eh mil chandan jiau bikh na mittaaee hai |316|

Guru'nun bu kadar rahatlatıcı sevgisi çok yakınınızdayken, eğer kişi Guru'nun öğretilerini dinlemezse ve kendi temel bilgeliğini ortadan kaldırmazsa, o zaman böyle bir kişinin, zehirini bıraktıktan sonra bile dökmeyen bir yılandan farkı yoktur. San'ı kucaklamak

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675