Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 316

ਚਕਈ ਚਕੋਰ ਮ੍ਰਿਗ ਮੀਨ ਭ੍ਰਿੰਗ ਅਉ ਪਤੰਗ ਪ੍ਰੀਤਿ ਇਕ ਅੰਗੀ ਬਹੁ ਰੰਗੀ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ ।

chakee chakor mrig meen bhring aau patang preet ik angee bahu rangee dukhadaaee hai |

L-imħabba ta’ Ruddy Sheldrake max-Xemx, Allictoris gracea bil-Qamar, ċriev bil-melodija ta’ Ghandey Herhey, ħut bl-ilma, naħla sewda bil-fjura tal-lotus u ta’ kamla bid-dawl hija fuq naħa waħda. Imħabba bħal din fuq naħa waħda ħafna drabi tkun taʼ wġigħ f’ħafna modi.

ਏਕ ਏਕ ਟੇਕ ਸੈ ਟਰਤ ਨ ਮਰਤ ਸਬੈ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਕੀ ਚਾਲ ਚਲੀ ਆਈ ਹੈ ।

ek ek ttek sai ttarat na marat sabai aad ant kee chaal chalee aaee hai |

Dawn il-maħbubin kollha ma jastjenux mill-fidi tagħhom tal-imħabba fuq naħa waħda u fil-proċess jagħtu ħajjithom. Din it-tradizzjoni tal-imħabba tad-dinja ilha għaddejja mill-bidu taż-żminijiet.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਐਸੋ ਲੋਗ ਪਰਲੋਗ ਸੁਖਦਾਇਕ ਸਹਾਈ ਹੈ ।

gurasikh sangat milaap ko prataap aaiso log paralog sukhadaaeik sahaaee hai |

Iżda l-importanza ta 'l-imħabba fuq żewġ naħat ta' Sikh tal-Guru u l-Guru Veru tiegħu hija tali li tista 'tkun ta' għajnuna u paċifika f'din id-dinja u fid-dinja lil hinn.

ਗੁਰਮਤਿ ਸੁਨਿ ਦੁਰਮਤਿ ਨ ਮਿਟਤ ਜਾ ਕੀ ਅਹਿ ਮਿਲਿ ਚੰਦਨ ਜਿਉ ਬਿਖੁ ਨ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।੩੧੬।

guramat sun duramat na mittat jaa kee eh mil chandan jiau bikh na mittaaee hai |316|

B'tali imħabba ta 'faraġ tal-Guru disponibbli fil-qrib, jekk wieħed ma jisma'x it-tagħlim tal-Guru u li ma jneħħix l-għerf bażi tiegħu, allura persuna bħal din mhix aħjar minn serp li ma jneħħix il-velenu tiegħu anki wara. iħaddan lil San

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675