Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 476

ਬੀਜ ਬੋਇ ਕਾਲਰ ਮੈ ਨਿਪਜੈ ਨ ਧਾਨ ਪਾਨ ਮੂਲ ਖੋਇ ਰੋਵੈ ਪੁਨ ਰਾਜੁ ਡੰਡ ਲਾਗਈ ।

beej boe kaalar mai nipajai na dhaan paan mool khoe rovai pun raaj ddandd laagee |

Hekk kif żerriegħa miżrugħa f’art salina u għerja ma tagħti lanqas werqa, wieħed jitlef il-kapital (żerriegħa) u jibki fuq l-iskart ħdejn imġiegħel iħallas id-dħul.

ਸਲਿਲ ਬਿਲੋਏ ਜੈਸੇ ਨਿਕਸਤ ਨਾਹਿ ਘ੍ਰਿਤਿ ਮਟੁਕੀ ਮਥਨੀਆ ਹੂ ਫੇਰਿ ਤੋਰਿ ਭਾਗਈ ।

salil biloe jaise nikasat naeh ghrit mattukee mathaneea hoo fer tor bhaagee |

Hekk kif it-taħwid tal-ilma ma jagħtix il-butir iżda fil-proċess, wieħed jista’ jkisser ix-xatt u l-fuħħar.

ਭੂਤਨ ਪੈ ਪੂਤ ਮਾਗੈ ਹੋਤ ਨ ਸਪੂਤੀ ਕੋਊ ਜੀਅ ਕੋ ਪਰਤ ਸੰਸੋ ਤਿਆਗੇ ਹੂ ਨ ਤਿਆਗਈ ।

bhootan pai poot maagai hot na sapootee koaoo jeea ko parat sanso tiaage hoo na tiaagee |

Bħalma mara għerja taħt l-influwenza tas-sħaħar u l-maġija sewda tfittex il-barkiet ta’ iben minn ghosts u sħaħar, hi ma tistax iġorru tifel iżda minflok tibża’ li titlef ħajjitha. Hija tipprova teħles lilha nnifisha mill-ħajja tagħhom iżda huma (fantażmi u wit

ਬਿਨੁ ਗੁਰਦੇਵ ਆਨ ਸੇਵ ਦੁਖਦਾਇਕ ਹੈ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਸੋਕਿ ਜਾਹਿ ਅਨਰਾਗਈ ।੪੭੬।

bin guradev aan sev dukhadaaeik hai lok paralok sok jaeh anaraagee |476|

Mingħajr ma takkwista t-tagħlim u l-għerf minn True Guru, is-servizz ta 'allat u allat oħra jagħtu tbatija biss. Li tħobbhom tpoġġi lil wieħed fit-tbatijiet kemm f’din id-dinja kif ukoll fid-dinja ta’ wara. (476)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675