Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 558

ਜੈਸੇ ਪਾਟ ਚਾਕੀ ਕੇ ਨ ਮੂੰਡ ਕੇ ਉਠਾਏ ਜਾਤ ਕਲਾ ਕੀਏ ਲੀਏ ਜਾਤ ਐਂਚਤ ਅਚਿੰਤ ਹੀ ।

jaise paatt chaakee ke na moondd ke utthaae jaat kalaa kee lee jaat aainchat achint hee |

Hekk kif il-ġebla tat-tħin ta 'mitħna tat-tħin tal-ilma ma tistax titneħħa billi titneħħa fuq ir-ras iżda tista' tinġibed 'il bogħod bl-użu ta' xi metodu jew magna.

ਜੈਸੇ ਗਜ ਕੇਹਰ ਨ ਬਲ ਕੀਏ ਬਸ ਹੋਤ ਜਤਨ ਕੈ ਆਨੀਅਤ ਸਮਤ ਸਮਤ ਹੀ ।

jaise gaj kehar na bal kee bas hot jatan kai aaneeat samat samat hee |

Hekk kif iljun u iljunfant ma jistgħux jiġu kkontrollati bil-forza, iżda bl-użu ta 'metodi speċjali jistgħu jinġiebu taħt kontroll b'mod konvenjenti.

ਜੈਸੇ ਸਰਿਤਾ ਪ੍ਰਬਲ ਦੇਖਤ ਭਯਾਨ ਰੂਪ ਕਰਦਮ ਚੜ੍ਹ ਪਾਰ ਉਤਰੈ ਤੁਰਤ ਹੀ ।

jaise saritaa prabal dekhat bhayaan roop karadam charrh paar utarai turat hee |

Bħalma xmara tgħaddi tidher perikoluża imma tista’ tinqasam f’dgħajsa faċilment u malajr.

ਤੈਸੇ ਦੁਖ ਸੁਖ ਬਹੁ ਬਿਖਮ ਸੰਸਾਰ ਬਿਖੈ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਜਲ ਜਲ ਜਾਇ ਕਤ ਹੀ ।੫੫੮।

taise dukh sukh bahu bikham sansaar bikhai gur upades jal jal jaae kat hee |558|

Bl-istess mod, l-uġigħ u t-tbatijiet huma insupportabbli u jħallu persuna fi stat instabbli. Iżda bil-parir u l-bidu ta 'Guru Veru, l-uġigħ u t-tbatijiet kollha jinħaslu u wieħed isir kwiet, kalm u kompost. (558)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675