Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 443

ਪੁਰਖ ਨਿਪੁੰਸਕ ਨ ਜਾਨੇ ਬਨਿਤਾ ਬਿਲਾਸ ਬਾਂਝ ਕਹਾ ਜਾਨੇ ਸੁਖ ਸੰਤਤ ਸਨੇਹ ਕਉ ।

purakh nipunsak na jaane banitaa bilaas baanjh kahaa jaane sukh santat saneh kau |

Bħalma persuna impotenti ma tafx x’pjaċir ikun li taqsam għaqda ma’ mara, u mara għerja ma tistax tkun taf l-imħabba u t-twaħħil tat-tfal.

ਗਨਿਕਾ ਸੰਤਾਨ ਕੋ ਬਖਾਨ ਕਹਾ ਗੋਤਚਾਰ ਨਾਹ ਉਪਚਾਰ ਕਛੁ ਕੁਸਟੀ ਕੀ ਦੇਹ ਕਉ ।

ganikaa santaan ko bakhaan kahaa gotachaar naah upachaar kachh kusattee kee deh kau |

Hekk kif in-nisel tat-tfal ta’ prostituta ma jistax jiġi definit, u l-lebbruż xorta waħda ma jistax jitfejjaq.

ਆਂਧਰੋ ਨ ਜਾਨੈ ਰੂਪ ਰੰਗ ਨ ਦਸਨ ਛਬਿ ਜਾਨਤ ਨ ਬਹਰੋ ਪ੍ਰਸੰਨ ਅਸਪ੍ਰੇਹ ਕਉ ।

aandharo na jaanai roop rang na dasan chhab jaanat na baharo prasan asapreh kau |

Bħalma għomja ma tistax tkun taf is-sbuħija tal-wiċċ u s-snien ta’ mara u persuna trux ma tista’ tħoss ir-rabja jew il-ferħ ta’ ħadd peress li ma jistax jisma’.

ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਜਾਨੇ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਜੈਸੇ ਤਉ ਜਵਾਸੋ ਨਹੀ ਚਾਹਤ ਹੈ ਮੇਹ ਕਉ ।੪੪੩।

aan dev sevak na jaane guradev sev jaise tau javaaso nahee chaahat hai meh kau |443|

Bl-istess mod, devot u segwaċi ta 'allat u allat oħra, ma jistax ikun jaf il-ferħ ċelesti tas-servizz ta' Guru veru u perfett. Hekk kif ix-xewka tal-ġemel (Alhagi maurorum) ma tħossha x-xita. (443)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675