Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 421

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਮਨਿ ਕੋ ਚਮਤਕਾਰ ਵਾਰਉ ਸਸੀਅਰ ਸੂਰ ਕੋਟ ਕੋਟਨਿ ਪ੍ਰਗਾਸ ਜੀ ।

kottan kottaan man ko chamatakaar vaarau saseear soor kott kottan pragaas jee |

Shine ta 'miljuni u miljuni ta' ħaġar prezzjuż u perli, dawl ta 'Sems u Qamar bla għadd, huma paltry u denji ta' sagrifiċċju fuq is-Sikh ubbidjenti li forehead huwa kapaċi kiss it-trab tas-saqajn tal-Guru Veru.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਭਾਗਿ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਛਬਿ ਜਗਿਮਗਿ ਜੋਤਿ ਹੈ ਸੁਜਸ ਨਿਵਾਸ ਜੀ ।

kottan kottaan bhaag pooran prataap chhab jagimag jot hai sujas nivaas jee |

Il-glorja ta 'miljuni ta' nies ixxurtjati u d-dija ta 'unur suprem hija trivjali qabel it-tleqqija sabiħa tal-forehead li kisbet it-trab tas-saqajn tal-Guru Veru.

ਸਿਵ ਸਨਕਾਦਿ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਮਨੋਰਥ ਕੈ ਤੀਰਥ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟ ਬਾਛਤ ਹੈ ਤਾਸ ਜੀ ।

siv sanakaad brahamaadik manorath kai teerath kottaan kott baachhat hai taas jee |

Shiv Ji, l-erba 'ulied ta' Brahma (Sanak eċċ.), Brahma innifsu, jiġifieri t-tliet allat ewlenin tal-pantheon Hindu crave għat-trab glorjuż tas-saqajn tal-Guru Veru. Għadd ta’ postijiet ta’ pellegrinaġġ ukoll jixxenqu għal dan it-trab.

ਮਸਤਕਿ ਦਰਸਨ ਸੋਭਾ ਕੋ ਮਹਾਤਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਚਰਨ ਰਜ ਮਾਤ੍ਰ ਲਾਗੈ ਜਾਸ ਜੀ ।੪੨੧।

masatak darasan sobhaa ko mahaatam agaadh bodh sree gur charan raj maatr laagai jaas jee |421|

Il-forehead li takkwista ammont żgħir ta 'trab tas-saqajn tal-lotus tal-Guru Veru, il-glorja tal-ħarsa tiegħu hija lil hinn mid-deskrizzjoni. (421)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675