Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 421

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਮਨਿ ਕੋ ਚਮਤਕਾਰ ਵਾਰਉ ਸਸੀਅਰ ਸੂਰ ਕੋਟ ਕੋਟਨਿ ਪ੍ਰਗਾਸ ਜੀ ।

kottan kottaan man ko chamatakaar vaarau saseear soor kott kottan pragaas jee |

Strălucirea a milioane și milioane de pietre prețioase și perle, lumina nenumăratelor Sori și Luni, sunt meschine și demne de sacrificiu față de Sikh-ul ascultător a cărui frunte este capabilă să sărute praful picioarelor Adevăratului Guru.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਭਾਗਿ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਛਬਿ ਜਗਿਮਗਿ ਜੋਤਿ ਹੈ ਸੁਜਸ ਨਿਵਾਸ ਜੀ ।

kottan kottaan bhaag pooran prataap chhab jagimag jot hai sujas nivaas jee |

Gloria a milioane de oameni norocoși și strălucirea onoarei supreme sunt banale înaintea strălucirii frumoase a frunții care a căpătat praful picioarelor Adevăratului Guru.

ਸਿਵ ਸਨਕਾਦਿ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਮਨੋਰਥ ਕੈ ਤੀਰਥ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟ ਬਾਛਤ ਹੈ ਤਾਸ ਜੀ ।

siv sanakaad brahamaadik manorath kai teerath kottaan kott baachhat hai taas jee |

Shiv Ji, cei patru fii ai lui Brahma (Sanak etc.), Brahma însuși, adică cei trei zei principali ai panteonului hindus, tânjesc după praful glorios al picioarelor Adevăratului Guru. Nenumărate locuri de pelerinaj tânjesc și ele după acest praf.

ਮਸਤਕਿ ਦਰਸਨ ਸੋਭਾ ਕੋ ਮਹਾਤਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਚਰਨ ਰਜ ਮਾਤ੍ਰ ਲਾਗੈ ਜਾਸ ਜੀ ।੪੨੧।

masatak darasan sobhaa ko mahaatam agaadh bodh sree gur charan raj maatr laagai jaas jee |421|

Fruntea care capătă o cantitate mică de praf din picioarele de lotus ale Adevăratului Guru, gloria privirii sale este dincolo de orice descriere. (421)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675