Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 212

ਏਕ ਸੈ ਅਧਿਕ ਏਕ ਨਾਇਕਾ ਅਨੇਕ ਜਾ ਕੈ ਦੀਨ ਕੈ ਦਇਆਲ ਹੁਇ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਕ੍ਰਿਪਾ ਧਾਰੀ ਹੈ ।

ek sai adhik ek naaeikaa anek jaa kai deen kai deaal hue kripaal kripaa dhaaree hai |

Draga iubită care are nu una, ci multe consoarte ascultătoare; cel care distribuie bunătatea celor suferinzi, cel iubit a fost clemente cu mine.

ਸਜਨੀ ਰਜਨੀ ਸਸਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅਉਸਰ ਮੈ ਅਬਲੇ ਅਧੀਨ ਗਤਿ ਬੇਨਤੀ ਉਚਾਰੀ ਹੈ ।

sajanee rajanee sas prem ras aausar mai abale adheen gat benatee uchaaree hai |

Acea noapte cu lună (momentul de bun augur) când a venit timpul să aparțin și să mă bucur de elixirul iubitor al Domnului, această umilă sclavă, în toată smerenia, a făcut o rugăminte înaintea iubitului Guru Adevărat;

ਜੋਈ ਜੋਈ ਆਗਿਆ ਹੋਇ ਸੋਈ ਸੋਈ ਮਾਨਿ ਜਾਨਿ ਹਾਥ ਜੋਰੇ ਅਗ੍ਰਭਾਗਿ ਹੋਇ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਹੈ ।

joee joee aagiaa hoe soee soee maan jaan haath jore agrabhaag hoe aagiaakaaree hai |

O, iubite! Oricare ar fi porunca ta, mă voi supune implicit. Te voi sluji mereu cu ascultare și smerenie.

ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਬਾਇ ਚਾਇਕੈ ਚਈਲੋ ਭਜਉ ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਧੰਨਿ ਆਜ ਮੇਰੀ ਬਾਰੀ ਹੈ ।੨੧੨।

bhaavanee bhagat baae chaaeikai cheelo bhjau safal janam dhan aaj meree baaree hai |212|

Vă voi sluji cu dăruire și devotament de închinare iubitoare în inima mea. În acest moment în care m-ai binecuvântat atât de binecuvântat cu consacrarea ta, nașterea mea umană a devenit un scop de când a venit rândul meu să-l întâlnesc pe Domnul meu iubit. (212)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675