Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 621

ਲੋਚਨ ਕ੍ਰਿਪਨ ਅਵਲੋਕਤ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਜਾਨ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਆਈ ਹੈ ।

lochan kripan avalokat anoop roop param nidhaan jaan tripat na aaee hai |

Așa cum dorința unui avar de bani nu este niciodată satisfăcută, tot așa sunt și ochii unui Sikh al Guru care și-a dat seama că forma de Guru Adevărat este o comoară unică văzând pe care nu se simte niciodată mulțumit.

ਸ੍ਰਵਨ ਦਾਰਿਦ੍ਰੀ ਮੁਨ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਪ੍ਰਿਯ ਅਚਵਤਿ ਸੁਰਤ ਪਿਆਸ ਨ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।

sravan daaridree mun amrit bachan priy achavat surat piaas na mittaaee hai |

Așa cum foamea unui sărac nu este niciodată săturată, tot așa sunt urechile unui Gursikh care dorește mereu să audă cuvintele ambroziale ale Adevăratului Guru. Și totuși, auzind acele cuvinte asemănătoare elixirului, setea conștiinței sale nu este potolită.

ਰਸਨਾ ਰਟਤ ਗੁਨ ਗੁਰੂ ਅਨਗ੍ਰੀਵ ਗੂੜ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਜੁਗਤਿ ਗਤਿ ਮਤਿ ਨ ਅਘਾਈ ਹੈ ।

rasanaa rattat gun guroo anagreev goorr chaatrik jugat gat mat na aghaaee hai |

Limba unui Gursikh continuă să-și amintească trăsăturile principale ale Adevăratului Guru și, ca o pasăre de ploaie care continuă să strige pentru mai mult, nu este niciodată săturată.

ਪੇਖਤ ਸੁਨਤਿ ਸਿਮਰਤਿ ਬਿਸਮਾਦ ਰਸਿ ਰਸਿਕ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ਪ੍ਰੇਮ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬਢਾਈ ਹੈ ।੬੨੧।

pekhat sunat simarat bisamaad ras rasik pragaas prem trisanaa badtaaee hai |621|

Sinele interior al unui Sikh este iluminat cu o lumină fericită prin vederea, auzirea și rostirea formei minunate a Adevăratului Guru - o casă de comori - și nu, izvorul tuturor virtuților. Cu toate acestea, setea și foamea unui astfel de Gursikh nu scad niciodată.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675