Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 399

ਜੈਸੇ ਨੈਨ ਬੈਨ ਪੰਖ ਸੁੰਦਰ ਸ੍ਰਬੰਗ ਮੋਰ ਤਾ ਕੇ ਪਗ ਓਰ ਦੇਖਿ ਦੋਖ ਨ ਬੀਚਾਰੀਐ ।

jaise nain bain pankh sundar srabang mor taa ke pag or dekh dokh na beechaareeai |

Așa cum ochii, chemarea, penele și toate celelalte membre ale unui păun sunt frumoase, nu trebuie să-l condamni pentru picioarele sale urâte. (vezi doar meritele).

ਸੰਦਲ ਸੁਗੰਧ ਅਤਿ ਕੋਮਲ ਕਮਲ ਜੈਸੇ ਕੰਟਕਿ ਬਿਲੋਕ ਨ ਅਉਗਨ ਉਰਧਾਰੀਐ ।

sandal sugandh at komal kamal jaise kanttak bilok na aaugan uradhaareeai |

Așa cum lemnul de santal este foarte parfumat și floarea de lotus foarte delicată, nu ar trebui să ne amintim de demeritul lor de faptul că un șarpe se înfășoară, în general, în jurul arborelui de lemn de santal, în timp ce floarea de lotus are un spin pe tulpină.

ਜੈਸੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਫਲ ਮਿਸਟਿ ਗੁਨਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਬੀਜ ਕਰਵਾਈ ਕੈ ਬੁਰਾਈ ਨ ਸਮਾਰੀਐ ।

jaise amrit fal misatt gunaad svaad beej karavaaee kai buraaee na samaareeai |

Așa cum un mango este dulce și delicios, dar nu trebuie să ne gândim la amărăciunea miezului său.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਦਾਨ ਸਬਹੂੰ ਸੈ ਮਾਂਗਿ ਲੀਜੈ ਬੰਦਨਾ ਸਕਲ ਭੂਤ ਨਿੰਦਾ ਨ ਤਕਾਰੀਐ ।੩੯੯।

taise gur giaan daan sabahoon sai maang leejai bandanaa sakal bhoot nindaa na takaareeai |399|

În mod similar, ar trebui să luăm cuvântul lui Guru și predicile lui de la toată lumea și de pretutindeni. De asemenea, toată lumea trebuie respectată. Nimeni nu ar trebui să fie vreodată calomniat și condamnat pentru demeritul său.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675