Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 445

ਬਾਂਝ ਬਧੂ ਪੁਰਖੁ ਨਿਪੁੰਸਕ ਨ ਸੰਤਤ ਹੁਇ ਸਲਲ ਬਿਲੋਇ ਕਤ ਮਾਖਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

baanjh badhoo purakh nipunsak na santat hue salal biloe kat maakhan pragaas hai |

Așa cum o femeie stearpă și un bărbat neputincios nu pot produce copii, și agitarea apei nu poate da unt.

ਫਨ ਗਹਿ ਦੁਗਧ ਪੀਆਏ ਨ ਮਿਟਤ ਬਿਖੁ ਮੂਰੀ ਖਾਏ ਮੁਖ ਸੈ ਨ ਪ੍ਰਗਟੇ ਸੁਬਾਸ ਹੈ ।

fan geh dugadh peeae na mittat bikh mooree khaae mukh sai na pragatte subaas hai |

Așa cum otrava unei cobre nu poate fi distrusă hrănindu-i cu lapte și nu se poate obține un miros bun din gură după ce ai mâncat ridichi.

ਮਾਨਸਰ ਪਰ ਬੈਠੇ ਬਾਇਸੁ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਅਰਗਜਾ ਲੇਪੁ ਖਰ ਭਸਮ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ।

maanasar par baitthe baaeis udaas baas aragajaa lep khar bhasam nivaas hai |

Așa cum o cioară care mănâncă mizerie când ajunge la lacul Mansarover devine trist, deoarece nu poate obține murdăria pe care este atât de obișnuit să o mănânce; iar un măgar se va rostogoli în praf chiar dacă i se face o baie cu mirosuri dulce mirositoare.

ਆਂਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਜਾਨੈ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਕਠਨ ਕੁਟੇਵ ਨ ਮਿਟਤ ਦੇਵ ਦਾਸ ਹੈ ।੪੪੫।

aan dev sevak na jaanai guradev sev katthan kuttev na mittat dev daas hai |445|

În mod similar, slujitorul altor zei nu poate realiza extazul slujirii Adevăratului Guru, deoarece obiceiurile cronice și rele ale adepților lui Dumnezeu nu pot pieri. (445)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675