കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 445

ਬਾਂਝ ਬਧੂ ਪੁਰਖੁ ਨਿਪੁੰਸਕ ਨ ਸੰਤਤ ਹੁਇ ਸਲਲ ਬਿਲੋਇ ਕਤ ਮਾਖਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

baanjh badhoo purakh nipunsak na santat hue salal biloe kat maakhan pragaas hai |

വന്ധ്യയായ സ്ത്രീക്കും ബലഹീനനായ പുരുഷനും കുട്ടികളെ ജനിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തതുപോലെ, വെള്ളം ചീറ്റിയാൽ വെണ്ണ ലഭിക്കില്ല.

ਫਨ ਗਹਿ ਦੁਗਧ ਪੀਆਏ ਨ ਮਿਟਤ ਬਿਖੁ ਮੂਰੀ ਖਾਏ ਮੁਖ ਸੈ ਨ ਪ੍ਰਗਟੇ ਸੁਬਾਸ ਹੈ ।

fan geh dugadh peeae na mittat bikh mooree khaae mukh sai na pragatte subaas hai |

മൂർഖൻ പാമ്പിൻ്റെ വിഷം പാൽ കൊടുത്ത് നശിപ്പിക്കാത്തതുപോലെ, റാഡിഷ് കഴിച്ചാൽ വായിൽ നിന്ന് നല്ല മണം ലഭിക്കില്ല.

ਮਾਨਸਰ ਪਰ ਬੈਠੇ ਬਾਇਸੁ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਅਰਗਜਾ ਲੇਪੁ ਖਰ ਭਸਮ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ।

maanasar par baitthe baaeis udaas baas aragajaa lep khar bhasam nivaas hai |

മാൻസറോവർ തടാകത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ അഴുക്ക് തിന്നുന്ന കാക്കയെപ്പോലെ, താൻ ഭക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന മാലിന്യം കിട്ടാതെ വിഷമിക്കുന്നു; കഴുതയെ സുഗന്ധമുള്ള മണമുള്ള കുളിപ്പിച്ചാലും പൊടിയിൽ ഉരുളും.

ਆਂਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਜਾਨੈ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਕਠਨ ਕੁਟੇਵ ਨ ਮਿਟਤ ਦੇਵ ਦਾਸ ਹੈ ।੪੪੫।

aan dev sevak na jaanai guradev sev katthan kuttev na mittat dev daas hai |445|

അതുപോലെ, മറ്റ് ദൈവങ്ങളുടെ സേവകന് യഥാർത്ഥ ഗുരുവിനെ സേവിക്കുന്നതിൻ്റെ ആനന്ദം തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല, കാരണം ദൈവത്തിൻ്റെ അനുയായികളുടെ വിട്ടുമാറാത്തതും ചീത്തയുമായ ശീലങ്ങൾ നശിക്കില്ല. (445)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675