കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 101

ਜੈਸੇ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਪਾਲਕ ਅਨੇਕ ਸੁਤ ਅਨਕ ਸੁਤਨ ਪੈ ਨ ਤੈਸੇ ਹੋਇ ਨ ਆਵਈ ।

jaise maataa pitaa paalak anek sut anak sutan pai na taise hoe na aavee |

രക്ഷിതാക്കൾ അവരുടെ കുട്ടികളെ വളർത്തുകയും പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനാൽ £ഹോസിൻ്റെ കുട്ടികൾ അതേ രീതിയിൽ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല;

ਜੈਸੇ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਚਿਤ ਚਾਹਤ ਹੈ ਸੁਤਨ ਕਉ ਤੈਸੇ ਨ ਸੁਤਨ ਚਿਤ ਚਾਹ ਉਪਜਾਵਈ ।

jaise maataa pitaa chit chaahat hai sutan kau taise na sutan chit chaah upajaavee |

മാതാപിതാക്കൾ തങ്ങളുടെ വാർഡുകളെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ, സ്നേഹത്തിൻ്റെ അതേ തീവ്രത കുട്ടികളുടെ ഹൃദയത്തിൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

ਜੈਸੇ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਸੁਤ ਸੁਖ ਦੁਖ ਸੋਗਾਨੰਦ ਦੁਖ ਸੁਖ ਮੈ ਨ ਤੈਸੇ ਸੁਤ ਠਹਰਾਵਈ ।

jaise maataa pitaa sut sukh dukh sogaanand dukh sukh mai na taise sut tthaharaavee |

മാതാപിതാക്കൾ തങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ സന്തോഷകരമായ അവസരങ്ങളിൽ സന്തോഷിക്കുകയും അവർ കഷ്ടതകൾ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ വിഷമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ കുട്ടികൾക്ക് അവരുടെ മാതാപിതാക്കളോടുള്ള പരസ്പര തീവ്രത അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല;

ਜੈਸੇ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਸਿਖਨੁ ਲੁਡਾਵੈ ਗੁਰ ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਗੁਰਸਿਖ ਨ ਹਿਤਾਵਈ ।੧੦੧।

jaise man bach kram sikhan luddaavai gur taise gur sevaa gurasikh na hitaavee |101|

സത്ഗുരു ജി മനസ്സും വാക്കും പ്രവൃത്തിയും കൊണ്ട് സിഖുകാരെ ലാളിക്കുകയും ആശ്ലേഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതുപോലെ, സമാനമായ തീവ്രതയോടെ സത്ഗുരു ജിയുടെ ഈ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഒരു സിഖുകാരന് പ്രതിഫലമായി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. (101)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675