കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 435

ਦ੍ਰੋਪਤੀ ਕੁਪੀਨ ਮਾਤ੍ਰ ਦਈ ਜਉ ਮੁਨੀਸਰਹਿ ਤਾ ਤੇ ਸਭਾ ਮਧਿ ਬਹਿਓ ਬਸਨ ਪ੍ਰਵਾਹ ਜੀ ।

dropatee kupeen maatr dee jau muneesareh taa te sabhaa madh bahio basan pravaah jee |

ദരോപാദി തൻ്റെ ശിരോവസ്ത്രത്തിൽ നിന്ന് ഒരു തുണി നദിയിൽ ഒലിച്ചുപോയ ഒരു മുനി ദുർബാഷയ്ക്ക് നൽകി. തൽഫലമായി, ദുര്യോധനൻ്റെ കൊട്ടാരത്തിൽ വച്ച് അവളെ അഴിച്ചുമാറ്റാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ നടന്നപ്പോൾ, അവളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് തുണിയുടെ നീളം വന്നു.

ਤਨਕ ਤੰਦੁਲ ਜਗਦੀਸਹਿ ਦਏ ਸੁਦਾਮਾ ਤਾਂ ਤੇ ਪਾਏ ਚਤਰ ਪਦਾਰਥ ਅਥਾਹ ਜੀ ।

tanak tandul jagadeeseh de sudaamaa taan te paae chatar padaarath athaah jee |

സുദാമ കൃഷ്ണാജിക്ക് ഒരു പിടി അരി വിളമ്പി, അത്യധികം സ്നേഹത്തോടെ, പകരമായി, ജീവിതത്തിൻ്റെ നാല് ലക്ഷ്യങ്ങളും അവൻ്റെ അനുഗ്രഹത്തിൻ്റെ നിധി ശേഖരങ്ങളും അദ്ദേഹം നേടിയെടുത്തു.

ਦੁਖਤ ਗਜਿੰਦ ਅਰਬਿੰਦ ਗਹਿ ਭੇਟ ਰਾਖੈ ਤਾ ਕੈ ਕਾਜੈ ਚਕ੍ਰਪਾਨਿ ਆਨਿ ਗ੍ਰਸੇ ਗ੍ਰਾਹ ਜੀ ।

dukhat gajind arabind geh bhett raakhai taa kai kaajai chakrapaan aan grase graah jee |

ഒരു നീരാളി പിടിപെട്ട് വിഷമിച്ച ആന, നിരാശയോടെ ഒരു താമര പറിച്ചെടുത്ത് വിനീതമായ അപേക്ഷയോടെ ഭഗവാന് സമർപ്പിച്ചു. അവൻ (ആന) നീരാളിയുടെ പിടിയിൽ നിന്ന് മോചിതനായി.

ਕਹਾਂ ਕੋਊ ਕਰੈ ਕਛੁ ਹੋਤ ਨ ਕਾਹੂ ਕੇ ਕੀਏ ਜਾ ਕੀ ਪ੍ਰਭ ਮਾਨਿ ਲੇਹਿ ਸਬੈ ਸੁਖ ਤਾਹਿ ਜੀ ।੪੩੫।

kahaan koaoo karai kachh hot na kaahoo ke kee jaa kee prabh maan lehi sabai sukh taeh jee |435|

സ്വന്തം പ്രയത്നത്താൽ ഒരാൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? മൂർത്തമായ ഒന്നും സ്വന്തം പ്രയത്നത്താൽ നേടാനാവില്ല. ഇതെല്ലാം അവൻ്റെ അനുഗ്രഹമാണ്. ആരുടെ കഠിനാധ്വാനവും ഭക്തിയും ഭഗവാൻ അംഗീകരിക്കുന്നുവോ, അവനിൽ നിന്ന് എല്ലാ സമാധാനവും സുഖവും ലഭിക്കുന്നു. (435)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675