കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 478

ਜਉ ਪੈ ਤੂੰਬਰੀ ਨ ਬੂਡੇ ਸਰਤ ਪਰਵਾਹ ਬਿਖੈ ਬਿਖਮੈ ਤਊ ਨ ਤਜਤ ਹੈ ਮਨ ਤੇ ।

jau pai toonbaree na boodde sarat paravaah bikhai bikhamai taoo na tajat hai man te |

ഒരു കൊളോസിന്ത് (തുംന) അതിവേഗം ഒഴുകുന്ന നദിയിൽ മുങ്ങുന്നില്ലെങ്കിലും അത് മധുരമുള്ള തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ പോലും കയ്പ്പ് ചൊരിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് എന്ത് പ്രയോജനമാണ്?

ਜਉ ਪੈ ਲਪਟੈ ਪਾਖਾਨ ਪਾਵਕ ਜਰੈ ਸੂਤ੍ਰ ਜਲ ਮੈ ਲੈ ਬੋਰਿਤ ਰਿਦੈ ਕਠੋਰਪਨ ਤੇ ।

jau pai lapattai paakhaan paavak jarai sootr jal mai lai borit ridai katthorapan te |

അഗ്നിജ്വാലയ്ക്ക് കല്ലിനെ കത്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അതിൻ്റെ കർക്കശമായ സ്വഭാവം കാരണം എല്ലാറ്റിനെയും അതോടൊപ്പം മുക്കിയാൽ, അത് എന്ത് പ്രയോജനമാണ്?

ਜਉ ਪੈ ਗੁਡੀ ਉਡੀ ਦੇਖੀਅਤ ਹੈ ਆਕਾਸਚਾਰੀ ਬਰਸਤ ਮੇਂਹ ਬਾਚੀਐ ਨ ਬਾਲਕਨ ਤੇ ।

jau pai guddee uddee dekheeat hai aakaasachaaree barasat menh baacheeai na baalakan te |

ഒരു പട്ടം പക്ഷിയെപ്പോലെ ആകാശത്ത് പറക്കുന്നത് കാണാം, പക്ഷേ മഴ പെയ്യാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ കുട്ടികൾക്ക് അത് പറത്തി രക്ഷിക്കാനും വീണ്ടെടുക്കാനും കഴിയില്ല.

ਤੈਸੇ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਭਾਉ ਦੁਤੀਆ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਖੇਲ ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖਫਲ ਨਾਹਿ ਕ੍ਰਿਤਘਨਿ ਤੇ ।੪੭੮।

taise ridh sidh bhaau duteea trigun khel guramukh sukhafal naeh kritaghan te |478|

അതുപോലെ, വെള്ളത്തിന് മുകളിൽ നടക്കുക, കത്തുന്നതോ ആകാശത്ത് പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നതോ ആയ പ്രതിരോധശേഷി സമ്പാദിക്കുന്നത് ദ്വിത്വത്തിൽ മുഴുകുന്നു, ഇത് മൂന്ന് സ്വഭാവ മാമോണിൻ്റെ (മായ) സ്വാധീനമാണ്. (ഇവ നേടിയെടുക്കുന്നതിലൂടെ ഒരാളെ ആന്തരിക കയ്പ്പിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലെങ്കിൽ കഴിയില്ല

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675