കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 13

ਨਾਨਾ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਬਹੁ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਸੀਚਤ ਸਰਬ ਰਸ ਰਸਨਾ ਕਹਾਈ ਹੈ ।

naanaa misattaan paan bahu binjanaad svaad seechat sarab ras rasanaa kahaaee hai |

പലതരം മധുരവും രുചികരവുമായ ഭക്ഷണപാനീയങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയും എല്ലാ രുചികളും ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന നാവിനെ ഗസ്റ്റേഷൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. കണ്ണുകൾ നല്ലതും ചീത്തയും മനോഹരവും വൃത്തികെട്ടതും കാണുന്നു, അതിനാൽ കാഴ്ചശക്തി എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਅਮਿਤ ਬਡਾਈ ਹੈ ।

drisatt daras ar sabad surat liv giaan dhiaan simaran amit baddaaee hai |

എല്ലാത്തരം ശബ്ദങ്ങളും ഈണങ്ങളും മറ്റും കേൾക്കാനുള്ള കാതുകളെ കേൾവിശക്തി എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഈ കഴിവുകളെല്ലാം ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നതിലൂടെ, ഒരാൾ വിവിധ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ് നേടുകയും മനസ്സിനെ അർത്ഥവത്തായ ചിന്തകളിൽ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും ലൗകിക ബഹുമാനം നേടുകയും ചെയ്യുന്നു.

ਸਕਲ ਸੁਰਤਿ ਅਸਪਰਸ ਅਉ ਰਾਗ ਨਾਦ ਬੁਧਿ ਬਲ ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਪਾਈ ਹੈ ।

sakal surat asaparas aau raag naad budh bal bachan bibek ttek paaee hai |

ചർമ്മം സ്പർശനത്തിലൂടെ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അവബോധം നൽകുന്നു. സംഗീതത്തിൻ്റെയും പാട്ടുകളുടെയും ആസ്വാദനം, ബുദ്ധി, ശക്തി, സംസാരം, വിവേചനത്തെ ആശ്രയിക്കൽ എന്നിവ ഭഗവാൻ്റെ അനുഗ്രഹമാണ്.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿਨਾਮ ਸਿਮਰਤ ਸਫਲ ਹੁਇ ਬੋਲਤ ਮਧੁਰ ਧੁਨਿ ਸੁੰਨ ਸੁਖਦਾਈ ਹੈ ।੧੩।

guramat satinaam simarat safal hue bolat madhur dhun sun sukhadaaee hai |13|

എന്നാൽ ഒരു വ്യക്തി ഗുരുവിൻ്റെ ജ്ഞാനത്തിൻ്റെ വരം നേടുകയും, അനശ്വരനായ ഭഗവാൻ്റെ നാമത്തിൽ മനസ്സ് കുടികൊള്ളുകയും, എൻ്റെ ഭഗവാൻ്റെ നാമത്തിൻ്റെ മധുരപീനികൾ ആലപിക്കുകയും ചെയ്താൽ ഈ അറിവിൻ്റെ എല്ലാ ഇന്ദ്രിയങ്ങളും പ്രയോജനകരമാണ്. അവൻ്റെ നാമത്തിൻ്റെ അത്തരം ഈണവും ഈണവും ആനന്ദവും സന്തോഷവും നൽകുന്നു.

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675