കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 566

ਸ੍ਵਾਮਿ ਕਾਜ ਲਾਗ ਸੇਵਾ ਕਰਤ ਸੇਵਕ ਜੈਸੇ ਨਰਪਤਿ ਨਿਰਖ ਸਨੇਹ ਉਪਜਾਵਹੀ ।

svaam kaaj laag sevaa karat sevak jaise narapat nirakh saneh upajaavahee |

ഒരു ജോലിക്കാരൻ രാജാവിനെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ സേവിക്കുന്നതുപോലെ, രാജാവിന് അവനെ കാണുമ്പോൾ സന്തോഷം തോന്നുന്നു.

ਜੈਸੇ ਪੂਤ ਚੋਚਲਾ ਕਰਤ ਬਿਦ੍ਯਮਾਨ ਦੇਖਿ ਦੇਖਿ ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਆਨੰਦ ਬਢਾਵਹੀ ।

jaise poot chochalaa karat bidayamaan dekh dekh sun sun aanand badtaavahee |

ഒരു മകൻ തൻ്റെ ബാലിശമായ തമാശകൾ പിതാവിനോട് കാണിക്കുന്നതുപോലെ, ഈ അച്ഛൻ കാണുകയും കേൾക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട് അവനെ ലാളിക്കുകയും ലാളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ਜੈਸੇ ਪਾਕਸਾਲਾ ਮਧਿ ਬਿੰਜਨ ਪਰੋਸੈ ਨਾਰਿ ਪਤਿ ਖਾਤ ਪ੍ਯਾਰ ਕੈ ਪਰਮ ਸੁਖ ਪਾਵਹੀ ।

jaise paakasaalaa madh binjan parosai naar pat khaat payaar kai param sukh paavahee |

അടുക്കളയിൽ സ്‌നേഹപൂർവം ഉണ്ടാക്കിയ ഭക്ഷണം ഭാര്യ സ്‌നേഹത്തോടെ വിളമ്പുന്നതുപോലെ, ഭർത്താവ് അത് സന്തോഷത്തോടെ കഴിക്കുകയും അത് അവളെ വളരെയധികം സന്തോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਤ ਸ੍ਰੋਤਾ ਸਾਵਧਾਨ ਗਾਵੈ ਰੀਝ ਗਾਯਨ ਸਹਜ ਲਿਵ ਲਾਵਹੀ ।੫੬੬।

taise gur sabad sunat srotaa saavadhaan gaavai reejh gaayan sahaj liv laavahee |566|

അതുപോലെ, ഗുരുവിൻ്റെ ഭക്തരായ അനുയായികൾ ഗുരുവിൻ്റെ ദിവ്യവചനങ്ങൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുന്നു. തുടർന്ന് ഈ ഗാനങ്ങളിലെ ഗായകൻ ആഴമായ വികാരത്തോടും സ്നേഹത്തോടും കൂടി പാടുന്നു, അത് ശ്രോതാക്കളെയും ഗായകരെയും ഗുരുവിൻ്റെ സത്തയിൽ അവരുടെ മനസ്സിനെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ സഹായിക്കുന്നു.

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675