കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 196


ਪਵਨਹਿ ਪਵਨ ਮਿਲਤ ਨਹੀ ਪੇਖੀਅਤ ਸਲਿਲੇ ਸਲਿਲ ਮਿਲਤ ਨਾ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।
pavaneh pavan milat nahee pekheeat salile salil milat naa pahichaaneeai |

വായു കലർന്ന വായു, വെള്ളം കലർന്ന വെള്ളം എന്നിവ വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല.

ਜੋਤੀ ਮਿਲੇ ਜੋਤਿ ਹੋਤ ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਕੈਸੇ ਕਰਿ ਭਸਮਹਿ ਭਸਮ ਸਮਾਨੀ ਕੈਸੇ ਜਾਨੀਐ ।
jotee mile jot hot bhin bhin kaise kar bhasameh bhasam samaanee kaise jaaneeai |

പ്രകാശം മറ്റൊരു പ്രകാശവുമായി ലയിക്കുന്നത് എങ്ങനെ പ്രത്യേകം കാണാനാകും? ചാരം കലർന്ന ചാരം എങ്ങനെ വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും?

ਕੈਸੇ ਪੰਚਤਤ ਮੇਲੁ ਖੇਲੁ ਹੋਤ ਪਿੰਡ ਪ੍ਰਾਨ ਬਿਛੁਰਤ ਪਿੰਡ ਪ੍ਰਾਨ ਕੈਸੇ ਉਨਮਾਨੀਐ ।
kaise panchatat mel khel hot pindd praan bichhurat pindd praan kaise unamaaneeai |

അഞ്ച് മൂലകങ്ങൾ ചേർന്ന ഒരു ശരീരം എങ്ങനെയാണ് രൂപപ്പെടുന്നത് എന്ന് ആർക്കറിയാം? ആത്മാവ് ശരീരം വിട്ടുപോകുമ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും?

ਅਬਿਗਤ ਗਤਿ ਅਤਿ ਬਿਸਮ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਅਗਮਿਤਿ ਕੈਸੇ ਉਰ ਆਨੀਐ ।੧੯੬।
abigat gat at bisam asacharaj mai giaan dhiaan agamit kaise ur aaneeai |196|

അതുപോലെ യഥാർത്ഥ ഗുരുവുമായി ഒന്നായിത്തീർന്ന അത്തരം സിഖുകാരുടെ അവസ്ഥ ആർക്കും വിലയിരുത്താൻ കഴിയില്ല. ആ അവസ്ഥ അതിശയകരവും അതിശയകരവുമാണ്. ഗ്രന്ഥങ്ങളുടെ അറിവിലൂടെയോ ധ്യാനത്തിലൂടെയോ അറിയാൻ കഴിയില്ല. ഒരാൾക്ക് ഒരു എസ്റ്റിമേറ്റോ ഒരു ഗുവോ ഉണ്ടാക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല