കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 468

ਜੈਸੇ ਤਉ ਬਿਰਖ ਮੂਲ ਸੀਚਿਐ ਸਲਿਲ ਤਾ ਤੇ ਸਾਖਾ ਸਾਖਾ ਪਤ੍ਰ ਪਤ੍ਰ ਕਰਿ ਹਰਿਓ ਹੋਇ ਹੈ ।

jaise tau birakh mool seechiaai salil taa te saakhaa saakhaa patr patr kar hario hoe hai |

ഒരു മരത്തിൻ്റെ വേരും തടിയും നനയ്ക്കുന്നത് പോലെ, അതിൻ്റെ എല്ലാ ഇലകളും ശാഖകളും പച്ചയായി മാറുന്നു.

ਜੈਸੇ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਪਤਿਬ੍ਰਤਿ ਸਤਿ ਸਾਵਧਾਨ ਸਕਲ ਕੁਟੰਬ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨਿ ਧੰਨਿ ਸੋਇ ਹੈ ।

jaise patibrataa patibrat sat saavadhaan sakal kuttanb suprasan dhan soe hai |

വിശ്വസ്തയും സത്യസന്ധയും സദ്ഗുണസമ്പന്നയുമായ ഭാര്യ ഭർത്താവിൻ്റെ സേവനത്തിൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുന്നതു പോലെ, കുടുംബം മുഴുവൻ അവളെ പ്രശംസിക്കുന്നു, അവളെ വളരെ സന്തോഷത്തോടെ ആരാധിക്കുന്നു.

ਜੈਸੇ ਮੁਖ ਦੁਆਰ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਭੋਜਨ ਕੈ ਅੰਗ ਅੰਗ ਤੁਸਟ ਪੁਸਟਿ ਅਵਿਲੋਇ ਹੈ ।

jaise mukh duaar misattaan paan bhojan kai ang ang tusatt pusatt aviloe hai |

വായ് മധുരപലഹാരങ്ങൾ കഴിക്കുന്നതുപോലെ, ശരീരത്തിൻ്റെ എല്ലാ അവയവങ്ങളും സംതൃപ്തിയും ശക്തിയും അനുഭവപ്പെടുന്നു.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਏਕ ਟੇਕ ਜਾਹਿ ਤਾਹਿ ਸੁਰਿ ਨਰ ਬਰੰ ਬ੍ਰੂਹ ਕੋਟ ਮਧੇ ਕੋਇ ਹੈ ।੪੬੮।

taise guradev sev ek ttek jaeh taeh sur nar baran braooh kott madhe koe hai |468|

അതുപോലെ, മറ്റ് ദേവതകൾക്കും ദേവതകൾക്കും പകരം തൻ്റെ ഗുരുവിൻ്റെ കൽപ്പന അനുസരിക്കാൻ എപ്പോഴും ഉത്സുകനായ ഗുരുവിൻ്റെ അനുസരണയുള്ള ശിഷ്യനെ, എല്ലാവരും, എല്ലാ ദൈവങ്ങളും അവനെ സ്തുതിക്കുകയും അനുഗ്രഹീതൻ എന്ന് വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ അത്തരം അനുസരണയും വിശ്വസ്തനുമായ ഒരു ശിഷ്യൻ വളരെയാണ്

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675