കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 371

ਜੈਸੇ ਨਰਪਤਿ ਬਹੁ ਬਨਤਾ ਬਿਵਾਹ ਕਰੈ ਜਾ ਕੈ ਜਨਮਤ ਸੁਤ ਵਾਹੀ ਗ੍ਰਿਹਿ ਰਾਜ ਹੈ ।

jaise narapat bahu banataa bivaah karai jaa kai janamat sut vaahee grihi raaj hai |

ഒരു രാജാവ് അനേകം വേലക്കാരികളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതുപോലെ, അവനു ഒരു മകനെ പ്രസവിക്കുന്നവൾക്ക് അവളുടെ ഭവനത്തിൽ രാജ്യം ഉണ്ട്.

ਜੈਸੇ ਦਧਿ ਮਧਿ ਚਹੂੰ ਓਰ ਮੈ ਬੋਹਥ ਚਲੈ ਜੋਈ ਪਾਰ ਪਹੁਚੈ ਪੂਰਨ ਸਬ ਕਾਜ ਹੈ ।

jaise dadh madh chahoon or mai bohath chalai joee paar pahuchai pooran sab kaaj hai |

കപ്പലുകൾ എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നും സമുദ്രത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നതുപോലെ, സുരക്ഷിതമായും കൃത്യസമയത്തും ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തിച്ചേരുന്ന കപ്പലാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ പ്രയോജനപ്പെടുന്നത്.

ਜੈਸੇ ਖਾਨਿ ਖਨਤ ਅਨੰਤ ਖਨਵਾਰਾ ਖੋਜੀ ਹੀਰਾ ਹਾਥਿ ਚੜੈ ਜਾ ਕੈ ਤਾ ਕੈ ਬਾਜੁ ਬਾਜ ਹੈ ।

jaise khaan khanat anant khanavaaraa khojee heeraa haath charrai jaa kai taa kai baaj baaj hai |

ഖനിത്തൊഴിലാളികൾ ഖനികൾ കുഴിക്കുന്നതുപോലെ, ഒരു വജ്രം കുഴിച്ചെടുക്കാനോ കണ്ടെത്താനോ കഴിയുന്ന ഒരാൾ ഉല്ലാസനിർമ്മാണത്തിലും ആഘോഷങ്ങളിലും മുഴുകുന്നു.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਨਵਤਨ ਅਉ ਪੁਰਾਤਨਾਦਿ ਕਾ ਪਰਿ ਕਟਾਛਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤਾ ਕੈ ਛਬਿ ਛਾਜ ਹੈ ।੩੭੧।

taise gurasikh navatan aau puraatanaad kaa par kattaachh kripaa taa kai chhab chhaaj hai |371|

യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ പഴയതും പുതിയതുമായ നിരവധി സിഖുകാരും അങ്ങനെ തന്നെ. എന്നാൽ അവൻ്റെ ദയയും കൃപയുടെ ഭാവവും കൊണ്ട് അനുഗൃഹീതരായവർ നാമം ധ്യാനിക്കുന്നതിലൂടെ കുലീനരും സുന്ദരന്മാരും ജ്ഞാനികളും ആദരണീയരും ആയിത്തീരുന്നു. (371)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675