കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 531

ਤਿਨੁ ਤਿਨੁ ਮੇਲਿ ਜੈਸੇ ਛਾਨਿ ਛਾਈਅਤ ਪੁਨ ਅਗਨਿ ਪ੍ਰਗਾਸ ਤਾਸ ਭਸਮ ਕਰਤ ਹੈ ।

tin tin mel jaise chhaan chhaaeeat pun agan pragaas taas bhasam karat hai |

ഓരോ വൈക്കോലും ചില്ലകളും കൂട്ടിയോജിപ്പിച്ച് ഒരു കുടിൽ പണിയുന്നതുപോലെ, തീ അത് നിമിഷനേരം കൊണ്ട് നിലത്തേക്ക് ഉയർത്തുന്നു.

ਸਿੰਧ ਕੇ ਕਨਾਰ ਬਾਲੂ ਗ੍ਰਿਹਿ ਬਾਲਕ ਰਚਤ ਜੈਸੇ ਲਹਰਿ ਉਮਗਿ ਭਏ ਧੀਰ ਨ ਧਰਤ ਹੈ ।

sindh ke kanaar baaloo grihi baalak rachat jaise lahar umag bhe dheer na dharat hai |

കുട്ടികൾ കടൽത്തീരത്ത് മണൽ കൊണ്ട് വീടുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതുപോലെ, ഒരു തിരമാലയിൽ അവയെല്ലാം തകർന്ന് ചുറ്റുമുള്ള മണലിൽ ലയിക്കുന്നു.

ਜੈਸੇ ਬਨ ਬਿਖੈ ਮਿਲ ਬੈਠਤ ਅਨੇਕ ਮ੍ਰਿਗ ਏਕ ਮ੍ਰਿਗਰਾਜ ਗਾਜੇ ਰਹਿਓ ਨ ਪਰਤ ਹੈ ।

jaise ban bikhai mil baitthat anek mrig ek mrigaraaj gaaje rahio na parat hai |

മാൻ മുതലായ അനേകം മൃഗങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ, അവിടെ വരുന്ന സിംഹത്തിൻ്റെ ഒരു അലർച്ചയോടെ അവയെല്ലാം ഓടിപ്പോകുന്നു.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦੁ ਅਰੁ ਸੁਰਤਿ ਧਿਆਨ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਗਟੇ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰੇਮ ਸਗਲ ਰਹਤ ਹੈ ।੫੩੧।

drisatt sabad ar surat dhiaan giaan pragatte pooran prem sagal rahat hai |531|

അതുപോലെ ഒരു ഘട്ടത്തിൽ കാഴ്ചയെ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, ഒരു മന്ത്രവാദം ആവർത്തിച്ച് ഉരുവിടുക, ധ്യാനം, ധ്യാനം എന്നിങ്ങനെ പല വഴികളിലൂടെ മനസ്സിനെ സ്വാംശീകരിക്കുകയും മറ്റനേകം ആത്മീയ ആചാരങ്ങൾ ചെളി മതിലുകൾ പോലെ തകർന്നു വീഴുകയും ചെയ്യുന്നു.

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675