കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 497

ਜੈਸੇ ਏਕ ਸਮੈ ਦ੍ਰੁਮ ਸਫਲ ਸਪਤ੍ਰ ਪੁਨ ਏਕ ਸਮੈ ਫੂਲ ਫਲ ਪਤ੍ਰ ਗਿਰ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise ek samai drum safal sapatr pun ek samai fool fal patr gir jaat hai |

ഒരു വൃക്ഷത്തിൽ നിറയെ പഴങ്ങളും ഇലകളും ഉള്ളതുപോലെ, മറ്റൊരു സമയത്ത്, എല്ലാ ഇലകളും പഴങ്ങളും കൊഴിഞ്ഞുപോകുന്നു.

ਸਰਿਤਾ ਸਲਿਲਿ ਜੈਸੇ ਕਬਹੂੰ ਸਮਾਨ ਬਹੈ ਕਬਹੂੰ ਅਥਾਹ ਅਤ ਪ੍ਰਬਲਿ ਦਿਖਾਤ ਹੈ ।

saritaa salil jaise kabahoon samaan bahai kabahoon athaah at prabal dikhaat hai |

ഒരു അരുവി ഒരു സ്ഥലത്ത് ശാന്തമായി ഒഴുകുന്നതുപോലെ, മറ്റൊരിടത്ത് അത് ദ്രുതവും ശബ്ദവുമാണ്.

ਏਕ ਸਮੈ ਜੈਸੇ ਹੀਰਾ ਹੋਤ ਜੀਰਨਾਂਬਰ ਮੈ ਏਕ ਸਮੈ ਕੰਚਨ ਜੜੇ ਜਗਮਗਾਤ ਹੈ ।

ek samai jaise heeraa hot jeeranaanbar mai ek samai kanchan jarre jagamagaat hai |

ഒരു സമയത്ത് ഒരു വജ്രം ഒരു (പട്ടു) തുണിയിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നതുപോലെ. എന്നാൽ മറ്റൊരു സമയത്ത്, അതേ വജ്രം സ്വർണ്ണത്തിൽ പതിച്ച് അതിൻ്റെ പ്രൗഢിയോടെ തിളങ്ങുന്നു.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਜੋਗੀਸੁਰ ਹੈ ਮਾਇਆਧਾਰੀ ਭਾਰੀ ਜੋਗ ਜੁਗਤ ਜੁਗਾਤ ਹੈ ।੪੯੭।

taise gurasikh raajakumaar jogeesur hai maaeaadhaaree bhaaree jog jugat jugaat hai |497|

അതുപോലെ, ഗുരുവിൻ്റെ അനുസരണയുള്ള സിഖ് ഒരു സമയത്ത് രാജകുമാരനും മറ്റൊരു സമയത്ത് പരമമായ സന്യാസിയുമാണ്. അവൻ സമ്പന്നനായിരിക്കുമ്പോഴും, അവൻ ഇപ്പോഴും ഭഗവാൻ്റെ സാക്ഷാത്കാരത്തിൻ്റെ രീതികളിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു. (497)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675