കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 491

ਪਾਨ ਕਪੂਰ ਲਉਂਗ ਚਰ ਕਾਗੈ ਆਗੈ ਰਾਖੈ ਬਿਸਟਾ ਬਿਗੰਧ ਖਾਤ ਅਧਿਕ ਸਿਯਾਨ ਕੈ ।

paan kapoor laung char kaagai aagai raakhai bisattaa bigandh khaat adhik siyaan kai |

വെറ്റില, കർപ്പൂരം, ഗ്രാമ്പൂ മുതലായ സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങൾ കാക്കയുടെ മുമ്പിൽ വെച്ചാൽ, ജ്ഞാനി എന്ന സങ്കൽപ്പത്താൽ, അവൻ അഴുക്കും ദുർഗന്ധമുള്ളവയും ഭക്ഷിക്കും.

ਬਾਰ ਬਾਰ ਸ੍ਵਾਨ ਜਉ ਪੈ ਗੰਗਾ ਇਸਨਾਨੁ ਕਰੈ ਟਰੈ ਨ ਕੁਟੇਵ ਦੇਵ ਹੋਤ ਨ ਅਗਿਆਨ ਕੈ ।

baar baar svaan jau pai gangaa isanaan karai ttarai na kuttev dev hot na agiaan kai |

ഒരു നായ ഗംഗാ നദിയിൽ പലതവണ കുളിച്ചാൽ, അവശേഷിച്ച ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന ദുശ്ശീലത്തിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാനാവില്ല. ഈ വിഡ്ഢിത്തം നിമിത്തം അയാൾക്ക് ദൈവിക സ്വഭാവം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

ਸਾਪਹਿ ਪੈ ਪਾਨ ਮਿਸਟਾਨ ਮਹਾਂ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਉਗਲਤ ਕਾਲਕੂਟ ਹਉਮੈ ਅਭਿਮਾਨ ਕੈ ।

saapeh pai paan misattaan mahaan amrit kai ugalat kaalakoott haumai abhimaan kai |

അഹങ്കാരത്തിൻ്റെ ലഹരിയിൽ പോലും ഒരു പാമ്പിന് മധുരമുള്ള പാൽ വിളമ്പിയാൽ അവൻ വിഷം ചീറ്റും.

ਤੈਸੇ ਮਾਨਸਰ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਰਾਲ ਸਭਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਤਕਤ ਬਗੁ ਧਿਆਨ ਕੈ ।੪੯੧।

taise maanasar saadhasangat maraal sabhaa aan dev sevak takat bag dhiaan kai |491|

അതുപോലെ, മൻസരോവർ തടാകം പോലെയുള്ള സഭ, അവിടെ നിന്ന് മുത്തുകൾ പെറുക്കുന്ന ഗുരുവിൻ്റെ സിഖുകാരുടെ ഒരു സമ്മേളനമാണ്. എന്നാൽ ദേവന്മാരുടെയും ദേവതകളുടെയും ഒരു അനുയായി കൂടി ഈ സമ്മേളനം സന്ദർശിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ മറ്റുള്ളവരെ, അവരുടെ സമ്പത്തിനെ ദുഷിച്ച കണ്ണുകളോടെ നോക്കും.

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675