Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 491

ਪਾਨ ਕਪੂਰ ਲਉਂਗ ਚਰ ਕਾਗੈ ਆਗੈ ਰਾਖੈ ਬਿਸਟਾ ਬਿਗੰਧ ਖਾਤ ਅਧਿਕ ਸਿਯਾਨ ਕੈ ।

paan kapoor laung char kaagai aagai raakhai bisattaa bigandh khaat adhik siyaan kai |

Si des substances aromatiques comme la feuille de bétel, le camphre, le clou de girofle, etc. sont placées devant un corbeau, même alors, selon sa notion de sage, il mangera de la saleté et des choses nauséabondes.

ਬਾਰ ਬਾਰ ਸ੍ਵਾਨ ਜਉ ਪੈ ਗੰਗਾ ਇਸਨਾਨੁ ਕਰੈ ਟਰੈ ਨ ਕੁਟੇਵ ਦੇਵ ਹੋਤ ਨ ਅਗਿਆਨ ਕੈ ।

baar baar svaan jau pai gangaa isanaan karai ttarai na kuttev dev hot na agiaan kai |

Même si un chien se baigne souvent dans le Gange, il ne peut pas se débarrasser de sa mauvaise habitude de manger les restes. À cause de cette folie, il ne peut pas avoir un tempérament divin.

ਸਾਪਹਿ ਪੈ ਪਾਨ ਮਿਸਟਾਨ ਮਹਾਂ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਉਗਲਤ ਕਾਲਕੂਟ ਹਉਮੈ ਅਭਿਮਾਨ ਕੈ ।

saapeh pai paan misattaan mahaan amrit kai ugalat kaalakoott haumai abhimaan kai |

Si l’on sert à un serpent du lait très sucré, même s’il est ivre d’orgueil, il répandra du venin.

ਤੈਸੇ ਮਾਨਸਰ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਰਾਲ ਸਭਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਤਕਤ ਬਗੁ ਧਿਆਨ ਕੈ ।੪੯੧।

taise maanasar saadhasangat maraal sabhaa aan dev sevak takat bag dhiaan kai |491|

De même, la congrégation semblable au lac Mansarover est une assemblée de sikhs du Guru qui y cueillent des perles. Mais si cette assemblée reçoit également la visite d'un adepte des dieux et des déesses, il regarderait les autres autour de lui, leur richesse avec de mauvais yeux et

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675