Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 345

ਕਾਰਤਕ ਮਾਸ ਰੁਤਿ ਸਰਦ ਪੂਰਨਮਾਸੀ ਆਠ ਜਾਮ ਸਾਠਿ ਘਰੀ ਆਜੁ ਤੇਰੀ ਬਾਰੀ ਹੈ ।

kaaratak maas rut sarad pooranamaasee aatth jaam saatth gharee aaj teree baaree hai |

C'est le mois de Karlik, et la saison hivernale avec la nuit de pleine lune. Dans ces huit montres, voici votre chance de rencontrer votre bien-aimé(e) à tout moment. (Guru Nanak Dev Ji est né ce jour-là).

ਅਉਸਰ ਅਭੀਚ ਬਹੁਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਹੁਇ ਰੂਪ ਗੁਨ ਜੋਬਨ ਸਿੰਗਾਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੈ ।

aausar abheech bahunaaeik kee naaeikaa hue roop gun joban singaar adhikaaree hai |

Par conséquent, soyez vous aussi la personne légitime pour rencontrer le Seigneur bien-aimé d’une myriade d’autres chercheuses de type féminin, avec votre dévotion aimante, votre amour, votre adoration comme la beauté et la parure de vos vertus juvéniles en ce moment propice de configuration stellaire.

ਚਾਤਿਰ ਚਤੁਰ ਪਾਠ ਸੇਵਕ ਸਹੇਲੀ ਸਾਠਿ ਸੰਪਦਾ ਸਮਗ੍ਰੀ ਸੁਖ ਸਹਜ ਸਚਾਰੀ ਹੈ ।

chaatir chatur paatth sevak sahelee saatth sanpadaa samagree sukh sahaj sachaaree hai |

Vous êtes alerte et adepte de Naam Simran, les soixante veines principales de votre corps sont vos amies et dans votre obéissance, et vous possédez l'équilibre, un trésor magnifique et d'autres objets de grande valeur.

ਸੁੰਦਰ ਮੰਦਰ ਸੁਭ ਲਗਨ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਜੀਵਨ ਜਨਮ ਧੰਨਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪਿਆਰੀ ਹੈ ।੩੪੫।

sundar mandar subh lagan sanjog bhog jeevan janam dhan preetam piaaree hai |345|

En cette occasion propice, acquérir l’union du corps semblable à un temple avec le Seigneur bien-aimé sur le lit nuptial du cœur fera de votre naissance et de votre vie humaines une vie bénie. Et ainsi vous devenez la bien-aimée de votre cher et aimant mari (Dieu). (345)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675