Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 625

ਜੈਸੇ ਜਲ ਸਿੰਚ ਸਿੰਚ ਕਾਸਟ ਸਮਥ ਕੀਨੇ ਜਲ ਸਨਬੰਧ ਪੁਨ ਬੋਹਿਥਾ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਹੈ ।

jaise jal sinch sinch kaasatt samath keene jal sanabandh pun bohithaa bisvaas hai |

Tout comme le bois est renforcé en le trempant dans l'eau pendant une longue période, puis sa relation avec l'eau se développe par laquelle se développe une foi selon laquelle l'eau ne coulera pas le bois puisqu'elle l'a fait remonter ; on en fabrique des navires qui naviguent sur la mer.

ਪਵਨ ਪ੍ਰਸੰਗ ਸੋਈ ਕਾਸਟ ਸ੍ਰੀਖੰਡ ਹੋਤ ਮਲਯਾਗਿਰ ਬਾਸਨਾ ਸੁ ਮੰਡ ਪਰਗਾਸ ਹੈ ।

pavan prasang soee kaasatt sreekhandd hot malayaagir baasanaa su mandd paragaas hai |

Le parfum du bois de santal des montagnes malaises provoque le bonheur. Les bois et les plantes touchés par cette brise parfumée acquièrent également le parfum du bois de santal.

ਪਾਵਕ ਪਰਸ ਭਸਮੀ ਕਰਤ ਦੇਹ ਗੇਹ ਮਿਤ੍ਰ ਸਤ੍ਰ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰ ਹੀ ਬਿਨਾਸ ਹੈ ।

paavak paras bhasamee karat deh geh mitr satr sagal sansaar hee binaas hai |

Le même bois réduit les maisons en cendres lorsqu'il s'unit au feu. Cela consume également les amis, les ennemis et le monde entier.

ਤੈਸੇ ਆਤਮਾ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਤ੍ਰਿਬਿਧ ਸਕਲ ਸਿਵ ਸਾਧਸੰਗ ਭੇਟਤ ਹੀ ਸਾਧ ਕੋ ਅਭਿਆਸ ਹੈ ।੬੨੫।

taise aatamaa trigun tribidh sakal siv saadhasang bhettat hee saadh ko abhiaas hai |625|

Tout comme le bois traite différemment l’eau, le vent et le feu, l’âme humaine traite différemment trois caractéristiques (Rajo, Tamo, Sato) qui déterminent la nature des êtres humains. Mais en rencontrant le Vrai Guru semblable à Dieu et en pratiquant son thé béni

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675