Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 58

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਸੁਖ ਚਾਹਤ ਸਕਲ ਪੰਥ ਸਕਲ ਦਰਸ ਗੁਰ ਦਰਸ ਅਧੀਨ ਹੈ ।

guramukh panth sukh chaahat sakal panth sakal daras gur daras adheen hai |

Toutes les religions aspirent au confort et à la paix du chemin des personnes conscientes du Guru. Tous les cultes et religions sont soumis et attentifs au chemin du Guru.

ਸੁਰ ਸੁਰਸਰਿ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨ ਚਾਹੈ ਬੇਦ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਸਬਦ ਲਿਵ ਲੀਨ ਹੈ ।

sur surasar gur charan saran chaahai bed brahamaadik sabad liv leen hai |

Tous les dieux et leurs rivières sacrées aspirent au refuge de Satguru Ji. Brahma, le créateur des Vedas, aspire également à attacher son esprit aux paroles de Guru.

ਸਰਬ ਗਿਆਨਿ ਗੁਰੁ ਗਿਆਨ ਅਵਗਾਹਨ ਮੈ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਗੁਰ ਕ੍ਰਿਪਾ ਜਲ ਮੀਨ ਹੈ ।

sarab giaan gur giaan avagaahan mai sarab nidhaan gur kripaa jal meen hai |

Toutes les religions sont des chercheurs du Naam Simran. Grâce aux bénédictions du Guru, on obtient tous les trésors du monde, tout comme un poisson reçoit l'eau qui lui permet de vivre.

ਜੋਗੀ ਜੋਗ ਜੁਗਤਿ ਮੈ ਭੋਗੀ ਭੋਗ ਭੁਗਤਿ ਮੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਿਜ ਪਦ ਕੁਲ ਅਕੁਲੀਨ ਹੈ ।੫੮।

jogee jog jugat mai bhogee bhog bhugat mai guramukh nij pad kul akuleen hai |58|

Tout comme les Yogis sont perpétuellement immergés dans la pratique des exercices yogiques et qu'un homme du monde est toujours absorbé par le plaisir de ces délices, de la même manière, les Sikhs dévoués restent absorbés dans l'état spirituel supérieur à travers Naam Simran et se maintiennent dans leur intimité.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675