Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 138

ਸਤਿ ਰੂਪ ਸਤਿਨਾਮ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਤਿਗੁਰ ਮਤਿ ਸੁਨਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਮਾਨੀ ਹੈ ।

sat roop satinaam satigur giaan dhiaan satigur mat sun sat kar maanee hai |

Celui qui accorde la connaissance et la contemplation d'une forme et d'un nom toujours stables (Seigneur) est le Vrai Guru. Une personne consciente du Guru écoute les enseignements du Vrai Guru et met en pratique ses paroles dans ses actes et ses actions.

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਸਮਦਰਸੀ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨੀ ਸਬਦ ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਹੈ ।

daras dhiaan samadarasee braham dhiaanee sabad giaan gur brahamagiaanee hai |

En vertu de l’aperçu et de la contemplation du Vrai Guru, une personne orientée vers le Guru traite tout de manière uniforme. Et en tant que tel, il est une personne consciente du Seigneur et, grâce à la connaissance des paroles de Guru, il est une personne consciente du Seigneur.

ਗੁਰਮਤਿ ਨਿਹਚਲ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਰਿਦੈ ਮਾਨੈ ਮਨ ਮਾਨੇ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨੀ ਹੈ ।

guramat nihachal pooran pragaas ridai maanai man maane unaman unamaanee hai |

En pratiquant complètement et avec patience les enseignements du Vrai Guru, la lumière rayonnante apparaît en lui. Il est rempli de l’amour du Seigneur et acquiert un état d’être spirituel supérieur.

ਬਿਸਮੈ ਬਿਸਮ ਅਸਚਰਜੈ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਅਦਭੁਤ ਪਰਮਦਭੁਤ ਗਤਿ ਠਾਨੀ ਹੈ ।੧੩੮।

bisamai bisam asacharajai asacharaj mai adabhut paramadabhut gat tthaanee hai |138|

Par la grâce de la méditation de Naam du Seigneur réalisée par les bénédictions du Vrai Guru, il reste tout le temps dans l’état le plus extatique, le plus étrange et le plus heureux. (138)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675