Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 323

ਮਾਰਬੇ ਕੋ ਤ੍ਰਾਸੁ ਦੇਖਿ ਚੋਰ ਨ ਤਜਤ ਚੋਰੀ ਬਟਵਾਰਾ ਬਟਵਾਰੀ ਸੰਗਿ ਹੁਇ ਤਕਤ ਹੈ ।

maarabe ko traas dekh chor na tajat choree battavaaraa battavaaree sang hue takat hai |

Malgré la peur de la mort qui l'entoure, un voleur n'abandonne pas le vol. Un dacoit continue de cibler d'autres voyageurs ainsi que d'autres membres de son gang.

ਬੇਸ੍ਵਾਰਤੁ ਬ੍ਰਿਥਾ ਭਏ ਮਨ ਮੈ ਨਾ ਸੰਕਾ ਮਾਨੈ ਜੁਆਰੀ ਨ ਸਰਬਸੁ ਹਾਰੇ ਸੈ ਥਕਤ ਹੈ ।

besvaarat brithaa bhe man mai naa sankaa maanai juaaree na sarabas haare sai thakat hai |

Sachant que sa visite chez une pute peut lui causer de graves maladies, une personne licencieuse n'hésite toujours pas à s'y rendre. Un joueur ne se lasse jamais de jouer, même après avoir perdu tous ses biens et sa famille.

ਅਮਲੀ ਨ ਅਮਲ ਤਜਤ ਜਿਉ ਧਿਕਾਰ ਕੀਏ ਦੋਖ ਦੁਖ ਲੋਗ ਬੇਦ ਸੁਨਤ ਛਕਤ ਹੈ ।

amalee na amal tajat jiau dhikaar kee dokh dukh log bed sunat chhakat hai |

Un toxicomane continue de consommer des drogues et des substances intoxicantes malgré les surveillances, apprend les effets de l'abus de drogues à partir des écritures religieuses et des personnes qui ont à cœur les intérêts de la société, ne peut tout simplement pas abandonner sa dépendance.

ਅਧਮ ਅਸਾਧ ਸੰਗ ਛਾਡਤ ਨ ਅੰਗੀਕਾਰ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗ ਛਾਡਿ ਕਿਉ ਸਕਤ ਹੈ ।੩੨੩।

adham asaadh sang chhaaddat na angeekaar gurasikh saadhasang chhaadd kiau sakat hai |323|

Même tous ces gens bas et vils ne peuvent pas renoncer à leurs actes, alors comment un dévot obéissant du Guru peut-il quitter la compagnie des gens vrais et nobles ? (323)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675