Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 323

ਮਾਰਬੇ ਕੋ ਤ੍ਰਾਸੁ ਦੇਖਿ ਚੋਰ ਨ ਤਜਤ ਚੋਰੀ ਬਟਵਾਰਾ ਬਟਵਾਰੀ ਸੰਗਿ ਹੁਇ ਤਕਤ ਹੈ ।

maarabe ko traas dekh chor na tajat choree battavaaraa battavaaree sang hue takat hai |

Er gwaethaf ofn marwolaeth yn llechu o gwmpas, nid yw lleidr yn rhoi'r gorau i Dwyn. Mae dacoit yn parhau i dargedu ymdeithwyr eraill ynghyd ag aelodau eraill o'i gang.

ਬੇਸ੍ਵਾਰਤੁ ਬ੍ਰਿਥਾ ਭਏ ਮਨ ਮੈ ਨਾ ਸੰਕਾ ਮਾਨੈ ਜੁਆਰੀ ਨ ਸਰਬਸੁ ਹਾਰੇ ਸੈ ਥਕਤ ਹੈ ।

besvaarat brithaa bhe man mai naa sankaa maanai juaaree na sarabas haare sai thakat hai |

Gan wybod y gall ei ymweliad â thŷ butain achosi afiechyd difrifol iddo, nid yw person licentus yn dal i deimlo'n betrusgar i fynd yno. Nid yw gambler byth yn teimlo'n flinedig ar hapchwarae hyd yn oed ar ôl colli ei holl asedau a'r teulu.

ਅਮਲੀ ਨ ਅਮਲ ਤਜਤ ਜਿਉ ਧਿਕਾਰ ਕੀਏ ਦੋਖ ਦੁਖ ਲੋਗ ਬੇਦ ਸੁਨਤ ਛਕਤ ਹੈ ।

amalee na amal tajat jiau dhikaar kee dokh dukh log bed sunat chhakat hai |

Mae caethiwed yn parhau i yfed cyffuriau a meddwdod er gwaethaf monitro, dysgu effeithiau cam-drin cyffuriau o ysgrythurau crefyddol a phobl sydd â diddordebau cymdeithasol yn y bôn, yn methu â rhoi'r gorau i'w ddibyniaeth.

ਅਧਮ ਅਸਾਧ ਸੰਗ ਛਾਡਤ ਨ ਅੰਗੀਕਾਰ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗ ਛਾਡਿ ਕਿਉ ਸਕਤ ਹੈ ।੩੨੩।

adham asaadh sang chhaaddat na angeekaar gurasikh saadhasang chhaadd kiau sakat hai |323|

Ni all hyd yn oed yr holl bobl isel a sylfaen hyn roi'r gorau i'w gweithredoedd, yna sut y gall un sy'n ymroddedig i Guru adael cwmni o bobl wir a bonheddig? (323)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675